Переклад enfold з англійської на українську
Переклад слова '
enfold
Транскрипція : [ɪnˈfəʊld]
Словникова стаття
дієслово
- обіймати
- огортати
- загортати
- згортати
Приклади
Фізичне, матеріальне закутування
enfold in a blanket
— загорнути в ковдру; укутати в ковдруenfold the corpse in linen
— загорнути тіло в похоронну тканину; обгорнути тіло в полотноenfold with a shawl
— укутати шарфом; накрити шаллюenfold oneself in a cloak
— закутатися в плащ; сховатися під плащемenfold the package in paper
— загорнути посилку в папір; упакувати в папірОбійми, тепла турбота або захист
enfold someone in one's arms
— обіймати когось; заключати в свої обіймиenfold a child in love
— оточувати дитину любов'ю; плекати дитинуenfold her with tender care
— оточувати її ніжною турботою; дбати про неї бережноenfold the wounded with comfort
— окутати пораненого втіхою; забезпечити втіху пораненомуОточувати, покривати атмосферою або явищем
enfold the valley in mist
— окутати долину туманом; покрити долину туманомenfold the town in darkness
— покрити місто темрявою; окутати місто темрявоюenfold the landscape in snow
— засипати пейзаж снігом; покрити пейзаж снігомenfolded by silence
— оточений тишею; занурений у тишуМістити, включати, охоплювати ідеями або змістом
enfold many meanings
— включати безліч значень; нести в собі багато значеньthe book enfolds several essays
— книга містить кілька есе; книга включає кілька нарисівenfold within its pages
— містити на своїх сторінках; включати на своїх сторінкахenfold a concept in theory
— включити поняття в теорію; охопити поняття теоретичноДуховне, метафоричне окутування
enfold in divine love
— оточувати божественною любов'ю; окутати божественною любов'юenfolded in grace
— оточений милістю; окутаний благодаттюenfold the soul with peace
— наповнити душу миром; оточувати душу спокоємenfolded in prayer
— окутаний молитвою; занурений у молитву