Переклад en route з англійської на українську
Переклад слова '
en route
Транскрипція : [ɑːnˈruːt]
Словникова стаття
іменник
- в дорозі
- по дорозі
- у дорозі
Приклади
Рух або подорож
en route to the airport
— по дорозі до аеропорту; на шляху до аеропортуen route home
— по дорозі додомуen route from Paris to London
— по дорозі з Парижа до Лондонаen route back
— по дорозі назад; на зворотному шляхуen route with stops
— у дорозі з зупинками; по дорозі з зупинкамиДоставка або логістика
the package is en route
— посилка в дорозі; посилка по дорозіshipment en route
— вантаж у дорозі; відправлення в дорозіfreight en route to port
— вантаж у дорозі до порту; вантаж прямує до портуorder en route
— замовлення в дорозі; замовлення відправленоМедицина, екстрені випадки або перевезення людей
patient en route to hospital
— пацієнта везуть до лікарні; пацієнт по дорозі до лікарніambulance en route
— швидка їде; машина швидкої допомоги в дорозіwe are en route
— ми в дорозі; ми вже в дорозіМетафори, цілі або прогрес
en route to success
— на шляху до успіху; по дорозі до успіхуen route to recovery
— на шляху до одужання; по дорозі до відновленняen route to victory
— на шляху до перемоги; по дорозі до перемогиЗупинки, допомога або дії по дорозі
en route stop
— зупинка по дорозі; зупинка по шляхуen route assistance
— допомога в дорозі; допомога по дорозіen route refueling
— заправка по дорозі; поповнення палива в дорозі