Переклад empower з англійської на українську


Переклад слова '

empower

' : уповноважувати, давати, надавати повноваження, дозволяти, надавати право
Транскрипція : [ɪmˈpaʊə]

Словникова стаття

дієслово

  1. уповноважувати (authorize)
  2. дозволяти (authorize)
  3. уповноважити
  4. давати (let)
  5. надавати повноваження
  6. надавати право (entitle)
  7. довіряти (entrust)

Приклади

Надання влади або повноважень


empower a manager

— наділити менеджера повноваженнями

empower the board to make decisions

— наділити раду правом приймати рішення; дати раді повноваження для прийняття рішень

empower local authorities

— наділити місцеві органи влади повноваженнями; дати місцевим органам влади право діяти

Надання можливостей або розширення прав


empower employees to make decisions

— дати працівникам можливість приймати рішення; наділити працівників правом приймати рішення

empower women

— розширити права жінок; дати жінкам можливість впливати на рішення; наділити жінок повноваженнями

empower marginalized communities

— розширити можливості маргіналізованих спільнот; дати маргіналізованим спільнотам засоби для дій

Підвищення впевненості або мотивація


empower someone with confidence

— вселити в когось упевненість; підвищити чиюсь упевненість у собі

empower students through education

— дати студентам упевненість через освіту; вселити впевненість у студентів через освіту

empower employees with feedback

— мотивувати працівників через зворотний зв'язок; підвищити впевненість працівників за допомогою зворотного зв'язку

Технологічне, надання інструментів або доступу


empower users

— надати користувачам можливості; розширити функціональність для користувачів

empower users to manage their data

— дозволити користувачам керувати своїми даними; дати користувачам можливість керувати своїми даними

empower customers with a mobile app

— дати клієнтам можливість за допомогою мобільного застосунку; надати клієнтам інструменти в мобільному застосунку

Навчання, розвиток навичок або ресурси


empower through training

— давати можливість через навчання; підвищити кваліфікацію через навчання

empower employees with new skills

— оснастити працівників новими навичками; дати працівникам нові вміння

empower people with resources

— забезпечити людей ресурсами; надати людям ресурси для дій