Переклад empire-building з англійської на українську


Переклад слова '

empire-building

' : імперобудування
Транскрипція : [ˈɛmpaɪə(r) ˈbɪldɪŋ]

Приклади

Політичне чи військове розширення


 

empire-building campaign

— кампанія зі створення імперії; кампанія з розширення імперських володінь
 

empire-building policy

— політика розширення імперії; імперська політика розширення
 

empire-building ambitions

— імперські амбіції; прагнення створити імперію
 

empire-building conquest

— імперське завоювання; завоювання з метою розширення впливу
 

empire-building drive

— прагнення до створення імперії; порив до розширення впливу

Корпоративне чи кар'єрне нарощування впливу


 

empire-building strategy

— стратегія зі створення впливу; стратегія з розширення влади в організації
 

empire-building manager

— менеджер, що прагне розширити сферу впливу; керівник, який нарощує особисту владу
 

empire-building practices

— практики з розширення влади; прийоми корпоративного нарощування впливу
 

empire-building fiefdoms

— формування особистих володінь у компанії; створення внутрішніх володінь в організації

Негативне забарвлення чи самозвеличення


 

empire-building behaviour

— поведінка, спрямована на розширення особистої влади; поведінка, орієнтована на створення імперії
 

empire-building tendencies

— схильності до розширення влади; тенденції до створення імперії
 

empire-building ego

— его, орієнтоване на створення імперії; прагнення до особистої влади
 

empire-building ambition

— амбіція створення імперії; прагнення до домінування

Ігровий контекст чи стратегія


 

empire-building game

— гра про будівництво імперії; стратегія зі створення імперії
 

empire-building mechanics

— механіка будівництва імперії; геймплей, пов'язаний зі створенням імперії
 

empire-building scenario

— сценарій зі створення імперії; ігровий сценарій про розширення імперії
 

empire-building phase

— етап розширення імперії; стадія будівництва імперії

Історичний чи академічний аналіз


 

empire-building narratives

— наративи про створення імперій; історії про імперське розширення
 

empire-building processes

— процеси створення імперій; механізми імперського розширення
 

empire-building legacy

— спадщина імперського будівництва; сліди імперського розширення