Переклад emergence з англійської на українську


Переклад слова '

emergence

' : поява, виникнення, спливання, вихід, поява на поверхні
Транскрипція : [ɪˈmɜːʤəns]

Словникова стаття

іменник

  1. поява (rise)
  2. спливання
  3. вихід
  4. виникнення (rise)
  5. поява на поверхні
  6. підйом (rise)

Приклади

Процес або поява


 

emergence of new ideas

— поява нових ідей
 

emergence of a problem

— виникнення проблеми; поява проблеми
 

emergence of a pattern

— поява закономірності; виникнення структури
 

emergence of complexity

— поява складності; виникнення складної структури

Біологія або еволюція


 

emergence of species

— поява видів; утворення нових видів
 

emergence of life

— виникнення життя; поява життя
 

emergence of antibiotic resistance

— поява стійкості до антибіотиків; формування стійкості до антибіотиків
 

emergence of mutations

— поява мутацій; виникнення генетичних змін

Медицина або відновлення


 

emergence from anesthesia

— пробудження після наркозу; вихід з наркозу
 

emergence from coma

— вихід з коми; пробудження після коми
 

emergence of symptoms

— поява симптомів; прояв симптомів
 

emergence of complications

— розвиток ускладнень; поява ускладнень

Технології або інновації


 

emergence of new technologies

— поява нових технологій; виникнення нових технологій
 

emergence of artificial intelligence

— поява штучного інтелекту; розвиток штучного інтелекту
 

emergence of blockchain applications

— поява застосунків на блокчейні; розвиток застосунків на основі блокчейну
 

emergence of disruptive innovation

— поява проривних інновацій; виникнення радикальних нововведень

Суспільство або політика


 

emergence of social movements

— поява громадських рухів; виникнення соціальних рухів
 

emergence of a leader

— поява лідера; формування лідера
 

emergence of public opinion

— формування громадської думки; виникнення громадської думки
 

emergence of grassroots initiatives

— поява ініціатив знизу; виникнення громадських ініціатив

Економіка або ринок


 

emergence of new markets

— поява нових ринків; виникнення нових ринків
 

emergence of startups

— поява стартапів; виникнення стартапів
 

emergence of competition

— поява конкуренції; посилення конкурентних відносин
 

emergence of a financial crisis

— поява фінансової кризи; виникнення фінансової кризи

Комплексні системи або самоорганізація


 

emergence of collective behavior

— поява колективної поведінки; виникнення колективних форм поведінки
 

emergence of order from chaos

— виникнення порядку з хаосу; поява порядку з хаосу
 

emergence of patterns

— поява патернів; виникнення закономірностей
 

emergence in complex systems

— виникнення у складних системах; прояв самоорганізації

Філософія або свідомість


 

emergence of consciousness

— виникнення свідомості; поява свідомості
 

emergence of mind

— поява розуму; виникнення психічних процесів
 

emergence of new meanings

— поява нових значень; виникнення нових смислів
 

emergence of moral norms

— формування моральних норм; виникнення етичних правил