Переклад embroilment з англійської на українську


Переклад слова '

embroilment

' : заплутаність, заплутування, розбрат, плутанина, сварка
Транскрипція : [ɪmˈbrɔɪlmənt]

Словникова стаття

іменник

  1. заплутаність
  2. заплутування
  3. плутанина
  4. розбрат
  5. сварка

Приклади

Політичний чи військовий


 

political embroilment

— політичне втягування; політичний конфлікт
 

military embroilment

— воєнне втягування; воєнне зіткнення
 

embroilment in armed conflict

— втягування у збройний конфлікт; участь у збройному конфлікті
 

embroilment in hostilities

— втягування у бойові дії; участь у воєнних діях
 

embroilment over territorial claims

— втягування через територіальні претензії; конфлікт через територіальні претензії

Юридичне чи фінансове


 

legal embroilment

— юридичне втягування; участь у судових розглядах
 

embroilment in litigation

— втягування в судовий розгляд; участь у тяганині
 

embroilment in a lawsuit

— втягування в позов; участь у судовій справі
 

financial embroilment

— фінансові проблеми; втягування у фінансові справи
 

embroilment in fraud

— втягування у шахрайство; участь у фінансовому злочині

Скандал чи громадська суперечка


 

embroilment in scandal

— втягування у скандал; участь у скандалі
 

embroilment in controversy

— втягування у суперечку; опинитися втягнутим у суперечку
 

public embroilment

— публічне втягування; публічний скандал
 

embroilment with the media

— конфлікт із засобами масової інформації; втягування в суперечку з пресою

Дипломатичні чи міжнародні відносини


 

embroilment in diplomatic tensions

— втягування в дипломатичну напруженість; ескалація дипломатичних тертя
 

embroilment in international disputes

— втягування у міжнародні суперечки; участь у міжнародному конфлікті
 

embroilment with neighboring states

— конфлікт із сусідніми державами; втягування у міждержавне протистояння

Особисті чи міжособистісні стосунки


 

embroilment in a personal dispute

— втягування в особисту сварку; втягнутість у міжособистісний конфлікт
 

embroilment in a love triangle

— втягування в любовний трикутник; участь у любовному конфлікті
 

domestic embroilment

— сімейні розбіжності; внутрішні сімейні конфлікти

Загальні чи переносні вислови


 

deep embroilment

— глибоке втягування; серйозна втягнутість
 

further embroilment

— подальше втягування; подальше ускладнення ситуації
 

avoid embroilment

— уникати втягування; уникати втягування в конфлікт
 

be mired in embroilment

— бути зануреним у втягування; бути втягнутим у скрутне становище