Переклад embrace з англійської на українську


Переклад слова '

embrace

' : обійми, охопити, обіймати, обійматися, обнімати
Транскрипція : [ɪmˈbreɪs]

Словникова стаття

дієслово

  1. обійми (hug)
  2. обіймати (include)
  3. обійматися
  4. обнімати
  5. обійняти
  6. охопити (include)
  7. охоплювати
  8. пригорнути
  9. обхоплювати (clasp)
  10. пригортати

іменник

  1. обмах

Приклади

Фізичні обійми або дотик


embrace someone

— обійняти когось

embrace a child

— обійняти дитину

embrace a loved one

— обійняти кохану людину; обійняти коханого

embrace tightly

— міцно обійняти; притиснути до себе

a warm embrace

— теплі обійми

share an embrace

— обмінятися обіймами; обійнятися

return an embrace

— відповісти обіймами; обійняти у відповідь

Прийняття або схвалення ідей і змін


embrace change

— прийняти зміни; охоче сприймати зміни

embrace new ideas

— прийняти нові ідеї; сприйняти нові ідеї

embrace technology

— прийняти технології; впроваджувати нові технології

embrace innovation

— прийняти інновації; підтримувати інновації

embrace a proposal

— прийняти пропозицію; схвалити пропозицію

embrace an idea

— прийняти ідею; сприйняти ідею

embrace responsibility

— взяти на себе відповідальність; визнати відповідальність

Підтримка або втіха, емоційна близькість


embrace someone for comfort

— обійняти когось для втіхи; підтримати обіймами

find solace in an embrace

— знаходити втіху в обіймах; втішатися в обіймах

seek an embrace

— шукати обіймів; шукати втіхи

receive an embrace

— отримати обійми; бути обійнятим

offer an embrace

— запропонувати обійми; обійняти на знак підтримки

Фігуральні вирази або сталі сполучення


embrace the future

— прийняти майбутнє; дивитися в майбутнє з оптимізмом

embrace diversity

— підтримувати різноманітність; приймати багатоманітність

embrace change with open arms

— привітати зміни з розпростертими обіймами; охоче приймати зміни

embrace uncertainty

— прийняти невизначеність; змиритися з невизначеністю

embrace the moment

— прийняти момент; насолодитися моментом

embrace difference

— приймати відмінності; поважати відмінності

an embrace of life

— прийняття життя; любов до життя