Переклад embezzle з англійської на українську


Переклад слова '

embezzle

' : розкрадати, привласнити, розтрачувати, привласнювати
Транскрипція : [ɪmˈbezl]

Словникова стаття

дієслово

  1. привласнювати
  2. розкрадати
  3. привласнити (appropriate)
  4. розтрачувати

Приклади

Пряме привласнення, дія


 

embezzle money

— привласнювати гроші; розтрачувати гроші
 

embezzle funds

— привласнювати кошти; розтрачувати кошти
 

embezzle cash

— привласнювати готівку; викрадати готівку
 

embezzle assets

— привласнювати активи; привласнювати майно
 

embezzle wages

— привласнювати заробітну плату; привласнювати зарплату
 

embezzle payroll

— привласнювати фонд оплати праці; привласнювати зарплатні кошти

Об'єкт або джерело привласнення


 

embezzle company funds

— привласнювати кошти компанії; розтрачувати кошти компанії
 

embezzle public funds

— привласнювати державні кошти; незаконно розпоряджатися державними коштами
 

embezzle client funds

— привласнювати кошти клієнтів; привласнювати клієнтські кошти
 

embezzle charitable donations

— привласнювати благодійні пожертви; привласнювати пожертви
 

embezzle pension funds

— привласнювати кошти пенсійного фонду; розтрачувати пенсійні кошти
 

embezzle tax revenue

— привласнювати податкові надходження; розтрачувати податкові надходження
 

embezzle petty cash

— привласнювати дрібну готівку; привласнювати дрібну касу

Способи або схеми привласнення


 

embezzle through false invoices

— привласнювати через підроблені рахунки; привласнювати за допомогою фіктивних рахунків
 

embezzle via shell companies

— привласнювати через фірми-одноденки; привласнювати через підставні компанії
 

embezzle by falsifying records

— привласнювати шляхом фальсифікації звітності; привласнювати, підробляючи документи
 

embezzle by forging signatures

— привласнювати шляхом підробки підписів; привласнювати, підробляючи підписи
 

embezzle through fraudulent transfers

— привласнювати через шахрайські перекази; привласнювати через шахрайські транзакції

Юридичні та описові словосполучення


 

embezzle millions

— привласнювати мільйони; розтрачувати мільйони
 

embezzled funds

— привласнені кошти; розтрачені кошти
 

embezzling scheme

— схема привласнення; схема розтрати
 

accused of embezzling

— обвинувачений у привласненні; обвинувачений у розтраті
 

suspected of embezzling

— підозрюється у привласненні; підозрюється у розтраті