Переклад embarrassed з англійської на українську


Переклад слова '

embarrassed

' : збентежений, сконфужений, розгублений, зніяковілий, непишний
Транскрипція : [ɪmˈbærəst]

Словникова стаття

дієслово

  1. збентежений (confused)
  2. сконфужений (confused)
  3. розгублений (confused)

прикметник

  1. зніяковілий (confused)
  2. непишний

Приклади

Сором або незручність


 

embarrassed about the mistake

— збентежений через помилку; соромно за помилку
 

embarrassed by the comment

— збентежений через коментар; соромно через зауваження
 

embarrassed for him

— збентежений за нього; відчуваю незручність за нього
 

embarrassed at her behavior

— збентежений її поведінкою; відчуваю сором через її поведінку

Незручність у спілкуванні або мовчання


 

embarrassed silence

— незручне мовчання; збентежена пауза
 

embarrassed laugh

— незручний сміх; збентежений смішок
 

embarrassed smile

— збентежена усмішка
 

embarrassed glance

— збентежений погляд; несміливий погляд

Ступінь або вираження збентеження


 

slightly embarrassed

— трохи збентежений; трохи ніяково
 

deeply embarrassed

— сильно збентежений; дуже ніяково
 

visibly embarrassed

— помітно збентежений; очевидно ніяково
 

completely embarrassed

— цілком збентежений; повністю ніяково

Дії через збентеження або збентежена поведінка


 

too embarrassed to speak

— надто збентежений, щоб говорити; надто соромно, щоб заговорити
 

embarrassed to ask

— соромно просити; збентежений, щоб спитати
 

embarrassed to admit

— соромно зізнатися; мені ніяково визнати
 

embarrassed to tell

— соромно розповісти; ніяково сказати

Збентеження за іншого або через чужу помилку


 

embarrassed on behalf of someone

— збентежений за когось; відчуваю незручність від імені іншого
 

embarrassed by his mistake

— збентежений через його помилку; ніяково через його помилку