Переклад embarrass з англійської на українську


Переклад слова '

embarrass

' : бентежити, утрудняти, спантеличувати, турбувати, заважати
Транскрипція : [ɪmˈbærəs]

Словникова стаття

дієслово

  1. бентежити (disturb)
  2. збентежити
  3. утрудняти
  4. турбувати (disturb)
  5. заважати
  6. спантеличувати
  7. перешкоджати
  8. заневолювати
  9. ускладнювати

Приклади

Збентеження, сором, незручність


 

embarrass someone

— збентежити когось, поставити когось у незручне становище
 

embarrass yourself

— зганьбитися, поставити себе в незручне становище
 

be embarrassed

— бути збентеженим, відчувати збентеження
 

feel embarrassed

— відчувати збентеження, почувати незручність
 

get embarrassed

— збентежитися, відчути незручність

Незручна або ганебна ситуація


 

an embarrassing situation

— незручна ситуація, ганебна ситуація
 

an embarrassing moment

— незручний момент, ганебний момент
 

an embarrassing mistake

— незручна помилка, ганебна помилка
 

embarrassing behaviour

— незручна поведінка, ганебна поведінка

Публічне приниження або скрутне становище


 

embarrass someone in public

— зганьбити когось на публіці, поставити когось у незручне становище публічно
 

embarrass a politician

— зганьбити політика, поставити політика в скрутне становище
 

embarrass the company

— зганьбити компанію, поставити компанію в незручне становище, підірвати репутацію компанії
 

embarrass the government

— поставити уряд у скрутне становище, зганьбити уряд

Стійкі вирази та фразові конструкції


 

be too embarrassed to talk

— бути надто збентеженим, щоб говорити, бути надто соромно, щоб говорити
 

embarrass yourself in front of someone

— зганьбитися перед кимось, поставити себе в незручне становище перед кимось
 

cause embarrassment

— викликати збентеження, призвести до незручної ситуації
 

save someone the embarrassment

— позбавити когось збентеження, позбавити когось незручної ситуації