Переклад elegiac з англійської на українську


Переклад слова '

elegiac

' : елегійний, сумний
Транскрипція : [elɪˈʤaɪək]

Словникова стаття

прикметник

  1. елегійний
  2. сумний

Приклади

Тон чи настрій


 

elegiac tone

— елегійний тон; сумний тон
 

elegiac mood

— меланхолійний настрій; настрій скорботи
 

elegiac sadness

— елегійний сум; глибокий сум

Літературна форма чи жанр


 

elegiac poem

— елегія; елегійна поема
 

elegiac couplet

— елегійне двовіршя; елегійний куплет
 

elegiac verse

— елегійний вірш; вірш елегійного характеру
 

elegiac lament

— елегійне стогнання; плач елегійного характеру

Музика чи звук


 

elegiac melody

— елегійна мелодія; жалобна мелодія
 

elegiac dirge

— жалобна пісня; похоронна пісня елегійного характеру
 

elegiac refrain

— елегійний рефрен; повторюваний жалобний мотив

Пам'ять чи данина


 

elegiac tribute

— елегійна данина; жалобна данина пам'яті
 

elegiac memorial

— жалобний меморіал; пам'ятна композиція елегійного характеру
 

elegiac address

— жалобна промова; елегійне звернення

Мова, образність чи стиль


 

elegiac language

— елегійна лексика; сумна мова
 

elegiac imagery

— елегійна образність; образність жалобного характеру
 

elegiac diction

— елегійна дикція; сумний спосіб висловлювання

Атмосфера чи підтекст


 

elegiac atmosphere

— елегійна атмосфера; тягучий сум в атмосфері
 

elegiac reflection

— елегійне роздумування; сумне споглядання
 

elegiac undertone

— елегійний підтекст; сумний підтон