Переклад elegance з англійської на українську


Переклад слова '

elegance

' : елегантність, витонченість, вишуканість, нарядність, шик
Транскрипція : [ˈelɪgəns]

Словникова стаття

іменник

  1. елегантність (elegancy)
  2. витонченість (refinement)
  3. вишуканість (refinement)
  4. нарядність
  5. шик (chic)
  6. ставність

Приклади

Зовнішня елегантність


 

timeless elegance

— вічна елегантність
 

simple elegance

— проста елегантність
 

understated elegance

— стримана елегантність
 

natural elegance

— природна елегантність

Стиль і манера


 

dress with elegance

— одягатися елегантно
 

move with elegance

— рухатися граційно
 

an air of elegance

— ореол елегантності
 

the elegance of her style

— елегантність її стилю

Грація та витонченість


 

grace and elegance

— грація та витонченість
 

elegance of line

— витонченість ліній
 

elegance of form

— витонченість форми
 

the elegance of a design

— витонченість дизайну

Простота та лаконічність


 

elegance in simplicity

— елегантність у простоті
 

the elegance of a solution

— витонченість рішення
 

elegance of expression

— витонченість вислову
 

elegance without excess

— елегантність без зайвин