Переклад election з англійської на українську


Переклад слова '

election

' : вибори, обрання, відбір, призначення
Транскрипція : [ɪˈlekʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. вибори (ballot)
  2. обрання
  3. відбір (choice)
  4. призначення

Приклади

Типи виборів


 

general election

— загальні вибори
 

presidential election

— президентські вибори
 

parliamentary election

— парламентські вибори; вибори до парламенту
 

local election

— місцеві вибори; муніципальні вибори
 

municipal election

— муніципальні вибори; вибори в муніципалітеті
 

midterm election

— проміжні вибори; вибори в середині строку
 

snap election

— позачергові вибори
 

by-election

— довибори; вибори на заміщення
 

primary election

— праймериз; попередні вибори
 

runoff election

— другий тур виборів; повторне голосування
 

state election

— вибори в штаті; регіональні вибори

Етапи або перебіг виборів


 

election campaign

— передвиборча кампанія; агітаційна кампанія
 

election day

— день виборів
 

election night

— ніч підрахунку голосів; ніч виборів
 

election period

— період виборів; передвиборчий період
 

election announcement

— оголошення про початок виборів; оголошення дати виборів

Організація або проведення виборів


 

election commission

— виборча комісія
 

election official

— посадова особа на виборах; працівник виборчої комісії
 

election observer

— спостерігач за виборами
 

election administration

— адміністрація виборів; управління виборами
 

election logistics

— логістика виборів

Правопорушення або маніпуляції на виборах


 

election fraud

— фальсифікація виборів; шахрайство на виборах
 

election rigging

— підтасування результатів виборів; фальсифікація результатів
 

election tampering

— втручання в хід виборів; підробка результатів
 

election boycott

— бойкот виборів
 

election dispute

— спір за підсумками виборів; оскарження результатів виборів

Результати або наслідки виборів


 

election result

— результат виборів; підсумок виборів
 

election outcome

— результат виборів; підсумок виборів
 

election victory

— перемога на виборах
 

election defeat

— поразка на виборах; програш на виборах
 

election mandate

— мандат, отриманий на виборах; повноваження, підтверджені виборами

Документи або матеріали виборів


 

election ballot

— виборчий бюлетень; лист для голосування
 

election poster

— передвиборчий плакат; агітаційний плакат
 

election leaflet

— передвиборча листівка; агітаційна листівка
 

election manifesto

— передвиборча програма; передвиборчий маніфест

Учасники або ролі на виборах


 

election candidate

— кандидат на виборах; кандидат на посаду
 

election campaigner

— учасник передвиборчої кампанії; агітатор
 

election volunteer

— волонтер на виборах; доброволець у передвиборчій кампанії