Переклад elect з англійської на українську


Переклад слова '

elect

' : обраний, обирати, вибирати, призначати, вирішувати
Транскрипція : [ɪˈlekt]

Словникова стаття

дієслово

  1. обраний (select)
  2. обирати (choose)
  3. вибирати (choose)
  4. вирішувати (decide)
  5. обрати
  6. призначати (appoint)
  7. віддавати перевагу (choose)
  8. оббирати

іменник

  1. обранець
  2. обранці

прикметник

  1. найкращий (the best)
  2. вибраний
  3. відбірний
  4. найдобірніший

Приклади

Як дієслово: обирати чи вибирати


elect a president

— обрати президента

elect members to the board

— обрати членів правління; обрати членів ради директорів

elect someone by majority

— обрати когось більшістю голосів

elect a committee

— обрати комітет

elect representatives

— обрати представників

Як прикметник: обраний чи призначений


president-elect

— обраний президент

mayor-elect

— обраний міський голова

chair-elect

— обраний голова

pope-elect

— обраний Папа Римський

З elect, to: вирішувати щось зробити чи віддати перевагу


elect to resign

— вирішити піти у відставку; віддати перевагу відставці

elect to remain silent

— вирішити зберігати мовчання; віддати перевагу мовчанню

elect to opt out

— вирішити відмовитися; віддати перевагу не брати участі

elect to pursue legal action

— вирішити звернутися до суду; віддати перевагу судовому розгляду

Офіційні формулювання чи юридичні вирази


elect by acclamation

— обрати одноголосно; обрати без голосування

elect into office

— ввести на посаду; обрати на посаду

elect someone to a term

— обрати когось на термін повноважень

electoral process

— виборчий процес; процедура виборів

Розмовні та сталі сполуки, спеціальні значення


the elect

— обрані; праведники

elect for life

— обрати довічно; призначити на довічний термін

to be elect

— бути обраним

electoral roll

— виборчий список; список виборців