Переклад elder statesman з англійської на українську


Переклад слова '

elder statesman

' : старший державний діяч
Транскрипція : [ˈɛldə ˈsteɪtsmən]

Приклади

Загальне значення або роль


an elder statesman

— почесний державний діяч; шанований ветеран політики

the elder statesman

— старійшина політичної сцени; почесний політичний ветеран

Позиція в партії або органах влади


elder statesman of the party

— старійшина партії; ветеран партії

elder statesman of the cabinet

— почесний член кабінету міністрів; старійшина кабінету міністрів

elder statesman of the senate

— почесний сенатор; старійшина сенату

Радник або наставник


act as an elder statesman

— виступати в ролі почесного радника; грати роль старійшини політичної сцени

serve as an elder statesman

— служити почесним радником; бути наставником у політиці

an elder statesman and advisor

— почесний державний діяч і радник; шанований політичний наставник

Зовнішня політика та міжнародні справи


elder statesman on foreign policy

— авторитет у питаннях зовнішньої політики; почесний експерт із зовнішньої політики

an elder statesman in international affairs

— ветеран міжнародної політики; почесний діяч міжнародних відносин

Роль, образ або символіка


take on the mantle of elder statesman

— прийняти на себе роль почесного державника; взяти на себе роль старійшини політики

the elder statesman role

— роль почесного державного діяча; роль старійшини політичної сцени