Переклад eh з англійської на українську


Переклад слова '

eh

' : Е, га, А!, Он як!
Транскрипція : [eɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. Е

вигук

  1. га
  2. А!
  3. Он як!

Приклади

питання або підтвердження


it's nice, eh?

— приємно, так?; гарно, так?

you'll come, eh?

— ти прийдеш, так?; ви прийдете, чи не так?

that was fun, eh?

— було весело, так?; здорово ж було, правда?

невпевненість або роздуми


eh, i don't know

— ну, я не знаю; е, не знаю

eh, maybe

— може бути; можливо

eh, sort of

— наче; ніби

прохання повторити чи уточнити


eh?

— що?; як?

come again, eh?

— повтори, будь ласка; скажи ще раз, будь ласка

i'm sorry, eh?

— вибачте, що?; перепрошую, можете повторити?

байдужість або зневага


eh, whatever

— та байдуже; та не важливо

eh, who cares

— кому яке діло; та кому це треба

eh, it's fine

— та нормально, все гаразд; та годі, нормально

невдоволення або заперечення


eh, come on

— та годі; та перестань

eh, that's not fair

— це нечесно; так не піде

eh, give me a break

— та припини; ну годі

привертання уваги або початок репліки


eh, listen

— гей, послухай; слухай-но

eh, look

— дивись; послухай

eh, mate

— гей, приятелю; послухай, друже

іронія або сарказм


nice work, eh?

— хороша робота, так?; молодець, так?

big surprise, eh?

— ось сюрприз, так?; прямо несподівано, правда?

you did great, eh?

— ти чудово впорався, так?; молодець, правда?