Переклад effort з англійської на українську


Переклад слова '

effort

' : зусилля, старання, намагання, спроба, напруга
Транскрипція : [ˈefət]

Словникова стаття

іменник

  1. зусилля (endeavour)
  2. намагання (attempt)
  3. напруга (stress)
  4. напруження (exertion)
  5. старання (endeavor)
  6. спроба (attempt)
  7. боротьба
  8. затруд
  9. намога

дієслово

  1. настачати

Приклади

Дія чи спроба


make an effort

— докласти зусиль; постаратися

put in the effort

— вкладати зусилля; докладати зусиль

exert effort

— докладати зусиль; прикладати зусиль

make every effort

— докласти всіх зусиль; зробити все можливе

try with effort

— намагатися старанно; старатися

Кількість або ступінь зусиль


considerable effort

— значні зусилля; чималі зусилля

great effort

— великі зусилля; значні зусилля

little effort

— невеликі зусилля; мало зусиль

minimal effort

— мінімальні зусилля

extra effort

— додаткові зусилля

sustained effort

— постійні зусилля; тривалі зусилля

Спільні або колективні зусилля


team effort

— командна робота; колективні зусилля

joint effort

— спільні зусилля; спільна робота

collective effort

— колективні зусилля

combined effort

— об'єднані зусилля; спільні зусилля

Зусилля в певній сфері


conservation efforts

— зусилля зі збереження природи; природоохоронні зусилля

rescue efforts

— рятувальні роботи; зусилля з порятунку

relief efforts

— зусилля з надання допомоги; роботи з надання допомоги

recovery efforts

— зусилля з відновлення; відновлювальні роботи

diplomatic efforts

— дипломатичні зусилля

marketing efforts

— маркетингові зусилля; рекламні зусилля

Фрази з інфінітивом або прийменниками


efforts to improve

— зусилля з покращення; спроби покращити

efforts to reduce

— зусилля зі скорочення; спроби скоротити

in an effort to

— у прагненні; у спробі; щоб

without effort

— без зусиль

with little effort

— з невеликими зусиллями; майже без зусиль

Оцінка результату


worth the effort

— того вартий; вартий зусиль

no effort required

— не потребує зусиль; без необхідності докладати зусиль

hard-earned effort

— здобуті наполегливою працею зусилля; досягнуті тяжкою працею зусилля