Переклад edit з англійської на українську


Переклад слова '

edit

' : редагувати, відредагувати, публікувати, упорядковувати, монтувати
Транскрипція : [ˈedɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. редагувати (redact)
  2. публікувати (publish)
  3. монтувати (install)
  4. відредагувати
  5. упорядковувати (rearrange)
  6. видавати (publish)
  7. перевіряти

іменник

  1. указ

Приклади

Дія редагування, внесення змін у текст


edit a document

— редагувати документ

make an edit

— внести правку

edit the text

— редагувати текст

edit out

— вирізати; видалити

edit for clarity

— виправити для ясності

edit for brevity

— скоротити для стислості

self-edit

— редагувати власний текст

Типи редагування, стадії правки


copy edit

— коректура; редакторська правка

line edit

— стилістична правка

substantive edit

— суттєва правка; змістовна правка

final edit

— остаточна правка

rough edit

— чорнова правка

Редагування мультимедіа, відео та аудіо


photo edit

— оброблення фото; правка фото

video edit

— монтаж відео

film edit

— монтаж фільму

audio edit

— монтаж аудіо

edit suite

— монтажна

Інтерфейс і функції, режими редагування


edit button

— кнопка «редагувати»

edit mode

— режим редагування

edit profile

— редагувати профіль

edit settings

— змінити налаштування

edit permissions

— права на редагування

edit summary

— коментар до правки; короткий опис правки

Спільна робота, історія правок і конфлікти


edit history

— історія правок

revert an edit

— скасувати правку

minor edit

— незначна правка

accept an edit

— прийняти правку

edit war

— спір правок; «війна правок»

make multiple edits

— внести кілька правок

Технічні терміни, програмування та оброблення тексту


edit distance

— відстань редагування

inline edit

— редагування на місці

edit conflict

— конфлікт правок

edit command

— команда редагування

editor component

— компонент редактора

Професії та ролі, пов'язані з редагуванням


copy editor

— коректор; редактор тексту

chief editor

— головний редактор

freelance editor

— позаштатний редактор

developmental edit

— редакторська доопрацювання; редакторська підготовка тексту