Переклад edema з англійської на українську


Переклад слова '

edema

' : набряк, водянка, набреск
Транскрипція : [ɪˈdiːmə]

Словникова стаття

іменник

  1. набряк (swelling)
  2. водянка (dropsy)
  3. набреск

Приклади

Типи та локалізації набряку


pulmonary edema

— набряк легень

cerebral edema

— набряк мозку

macular edema

— макулярний набряк; набряк макули

laryngeal edema

— набряк гортані

periorbital edema

— періорбітальний набряк; набряк навколо очей

pedal edema

— набряк стопи

peripheral edema

— периферичний набряк; набряк кінцівок

dependent edema

— набряк у залежних відділах тіла; набряк за залежним типом

interstitial edema

— інтерстиціальний набряк; набряк міжклітинного простору

Механізм або форма набряку


pitting edema

— вдавлюваний набряк

non-pitting edema

— невдавлюваний набряк

lymphedema

— лімфедема; лімфатичний набряк

angioedema

— ангіонабряк; судинний набряк

vasogenic edema

— вазогенний набряк

cytotoxic edema

— цитотоксичний набряк

osmotic edema

— осмотичний набряк

transudative edema

— транссудативний набряк

exudative edema

— ексудативний набряк

Клінічні характеристики


mild edema

— легкий набряк

moderate edema

— помірний набряк

severe edema

— виражений набряк; тяжкий набряк

acute edema

— гострий набряк

chronic edema

— хронічний набряк

recurrent edema

— рецидивний набряк

unilateral edema

— односторонній набряк

bilateral edema

— двосторонній набряк

Причини та супутні стани


edema due to heart failure

— набряк, зумовлений серцевою недостатністю

edema secondary to nephrotic syndrome

— вторинний набряк при нефротичному синдромі

edema from liver disease

— набряк при захворюваннях печінки; печінковий набряк

posttraumatic edema

— посттравматичний набряк

allergic edema

— алергійний набряк

edema caused by infection

— набряк, спричинений інфекцією

edema related to venous insufficiency

— набряк, пов'язаний з венозною недостатністю

Діагностика та опис у документації


pulmonary edema on chest radiograph

— набряк легень на рентгенограмі грудної клітки

evidence of cerebral edema on CT scan

— ознаки набряку мозку на комп'ютерній томографії

documented pitting edema

— задокументований вдавлюваний набряк

edema in the lower extremities

— набряк нижніх кінцівок

periorbital edema on examination

— періорбітальний набряк при огляді

Лікування та контроль набряку


diuretic therapy for edema

— діуретична терапія при набряку; лікування діуретиками при набряку

management of edema

— лікування набряку; ведення пацієнта з набряком

reduce edema

— зменшити набряк; знизити вираженість набряку

edema control measures

— заходи з контролю набряку; заходи зі зменшення набряку

compression therapy for lymphedema

— компресійна терапія при лімфедемі; компресійне лікування лімфедеми

Описові сполуки для досліджень та статей


mechanisms of edema formation

— механізми утворення набряку

resolution of edema

— розсмоктування набряку; зникнення набряку

experimental model of edema

— експериментальна модель набряку

chronic venous edema

— хронічний венозний набряк; набряк при хронічній венозній недостатності