Переклад edelweiss з англійської на українську


Переклад слова '

edelweiss

' : едельвейс
Транскрипція : [ˈeɪdlvaɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. едельвейс

Приклади

Рослина та природні поєднання


edelweiss flower

— квітка едельвейса

alpine edelweiss

— альпійський едельвейс

white edelweiss

— білий едельвейс

blooming edelweiss

— квітучий едельвейс; цвітіння едельвейса

edelweiss meadow

— луг з едельвейсами; альпійський луг з едельвейсами

edelweiss petals

— пелюстки едельвейса

rare edelweiss

— рідкісний едельвейс

protected edelweiss

— охоронюваний едельвейс

Символіка та культурні згадки


song «Edelweiss»

— пісня «Edelweiss»

edelweiss symbol

— символ едельвейса; символ відданості та вірності

national edelweiss

— національний символ едельвейса

folk song «Edelweiss»

— народна пісня «Edelweiss»

edelweiss motif

— мотив едельвейса; декоративний орнамент з едельвейсом

Торгові марки та організації


Edelweiss Air

— авіакомпанія «Edelweiss»

edelweiss cosmetics

— косметика з екстрактом едельвейса; косметична лінія «Edelweiss»

edelweiss brewery

— пивоварня «Edelweiss»; пиво «Edelweiss»

edelweiss boutique

— бутик «Edelweiss»

edelweiss hotel

— готель «Edelweiss»

Продукти та косметичні інгредієнти


edelweiss extract

— екстракт едельвейса

edelweiss cream

— крем з екстрактом едельвейса

edelweiss tea

— чай з едельвейсом

edelweiss honey

— мед з едельвейсом; едельвейсовий мед

edelweiss perfume

— парфум з нотою едельвейса; духи з ароматом едельвейса

Військова символіка та емблеми


edelweiss insignia

— емблема едельвейса; значок едельвейса

edelweiss cap badge

— кокарда у формі едельвейса; значок на головному уборі у вигляді едельвейса

mountain troops edelweiss

— знак альпійських військ «едельвейс»; едельвейс гірських стрільців

gebirgsjäger edelweiss

— знак гебіргсєгерів «едельвейс»; емблема гірських підрозділів

Поетичні та переносні вислови


to pick edelweiss

— зривати едельвейс

wearing an edelweiss

— носити едельвейс; бути оздобленим едельвейсом

a token of edelweiss

— талісман у вигляді едельвейса; знак любові (едельвейс як символ)

edelweiss in a poem

— едельвейс у вірші