Переклад eclipse з англійської на українську


Переклад слова '

eclipse

' : затемнення, затьмарювати, затьмарити, затемнювати, закривати
Транскрипція : [ɪˈklɪps]

Словникова стаття

іменник

  1. затемнення
  2. затьміння
  3. потемніння
  4. потьмарення

дієслово

  1. затьмарювати
  2. затьмарити
  3. затемнювати
  4. закривати
  5. занепадати
  6. затемняти
  7. затьмити

Приклади

Астрономічне явище, подія


solar eclipse

— сонячне затемнення

lunar eclipse

— місячне затемнення

total solar eclipse

— повне сонячне затемнення

partial solar eclipse

— часткове сонячне затемнення

annular eclipse

— кільцеподібне затемнення

hybrid eclipse

— гібридне затемнення; комбіноване затемнення

partial lunar eclipse

— часткове місячне затемнення

penumbral lunar eclipse

— півтіньове місячне затемнення

eclipse season

— сезон затемнень

eclipse path

— шлях затемнення; коридор проходження затемнення

eclipse magnitude

— величина затемнення; ступінь покриття диска

eclipse duration

— тривалість затемнення

Дія, дієслово або метафора


to eclipse

— затьмарити; приглушити

to eclipse someone

— затьмарити кого-небудь; перевершити кого-небудь

eclipsed by

— бути затьмареним чимось; опинитися в тіні чогось

eclipse a rival

— затьмарити суперника; перевершити суперника

completely eclipsed

— повністю затьмарити; повністю затьмарений

eclipse in public attention

— затьмарити в суспільній увазі; піти в тінь суспільної уваги

Спостереження, обладнання або заходи


eclipse glasses

— окуляри для спостереження затемнення; захисні окуляри для перегляду затемнення

eclipse chaser

— мисливець за затемненнями; ентузіаст-любитель, що спостерігає затемнення

eclipse expedition

— експедиція для спостереження затемнення

eclipse photography

— фотографування затемнення; фотографія затемнення

solar eclipse map

— карта сонячного затемнення; карта шляху сонячного затемнення

eclipse viewing party

— вечірка для спостереження затемнення; спільний перегляд затемнення

live eclipse stream

— пряма трансляція затемнення

eclipse safety guidelines

— правила безпеки при спостереженні затемнення

Назви, бренди або власні імена


Eclipse IDE

— середовище розробки «Eclipse»

Eclipse (band)

— музичний гурт «Eclipse»

Eclipse (horse)

— скаковий жеребець «Eclipse»

Project Eclipse

— проєкт «Eclipse»

Eclipse of the Heart

— пісня «Eclipse of the Heart»; можливий переклад назви «затемнення серця»