Переклад ease up з англійської на українську


Переклад слова '

ease up

' : послаблюватися, пом'якшуватися
Транскрипція : [ˈiːz ʌp]

Приклади

Зменшення інтенсивності, сили


 

the storm eased up

— шторм утих; шторм ослаб
 

the rain eased up

— дощ ущух; дощ ослаб
 

the wind is easing up

— вітер слабшає; вітер стихає
 

the pain eased up overnight

— біль ущух уночі; біль ослаб за ніч
 

the traffic eased up after rush hour

— рух розрядився після години пік; затори розсмокталися після години пік

Пом'якшення ставлення чи вимог


 

ease up on him

— полегше з ним; м'якше з ним
 

ease up on the criticism

— менше критики; зменшіть критику
 

ease up on the rules

— пом'якшіть правила; будьте м'якшими в застосуванні правил
 

please ease up on the pressure

— будь ласка, знизьте тиск; будь ласка, не тисніть так сильно

Зменшення використання чи споживання


 

ease up on the salt

— менше солі; зменшіть споживання солі
 

ease up on the caffeine

— менше кофеїну; зменшіть споживання кофеїну
 

ease up on the sugar

— менше цукру; зменшіть споживання цукру
 

ease up on the gas

— сбав газ; їдь повільніше
 

ease up on the brakes

— рідше користуйся гальмами; менше тисни на гальмо

Розслаблення або зменшення напруги


 

ease up

— полегше; розслабся; заспокойся
 

ease up, take a break

— розслабся, зроби перерву; відпочинь
 

try to ease up, you're stressing yourself out

— постарайся розслабитися, ти надто напружений; ти себе перевантажуєш
 

he finally eased up after the meeting

— він нарешті розслабився після наради; він заспокоївся після зустрічі