Переклад ease off з англійської на українську


Переклад слова '

ease off

' : послаблювати, пом'якшуватися, зменшуватися
Транскрипція : [iːz ɒf]

Словникова стаття

дієслово

  1. послаблювати
  2. зменшуватися
  3. пом'якшуватися

Приклади

Зменшення інтенсивності, стихання


 

the rain eased off

— дощ ущух; дощ ослаб
 

the pain eased off

— біль ущух; біль ослаб
 

the wind is easing off

— вітер стихає; вітер слабшає
 

the noise eased off

— шум ущух; шум ослаб

Зниження зусиль, зменшення активності або споживання


 

ease off on the workload

— зменшити робоче навантаження; ослабити вимоги до обсягу роботи
 

ease off on the caffeine

— менше споживати кофеїн; полегше з кофеїном
 

ease off the pace

— знизити темп; сповільнити темп
 

easing off training

— зниження інтенсивності тренувань; зменшення навантажень у тренуваннях

Пом'якшення тиску або критики


 

ease off on him

— перестань тиснути на нього; полегше з ним
 

they should ease off the criticism

— їм слід пом'якшити критику; їм слід полегше критикувати
 

ease off the reprimands

— зменшити догани; пом'якшити зауваження

Керування машиною або механізмом, зменшення подачі газу


 

ease off the accelerator

— ослабити газ; перестати тиснути на педаль газу
 

ease off the throttle

— ослабити дросель; зменшити подачу палива
 

ease off the brakes slightly

— трохи відпустити гальма; трохи ослабити гальмування

Пом'якшення обмежень або заходів


 

ease off the restrictions

— пом'якшити обмеження; ослабити обмеження
 

they eased off the lockdown measures

— вони пом'якшили карантинні заходи; вони ослабили обмеження режиму ізоляції