Переклад ear з англійської на українську


Переклад слова '

ear

' : вухо, слух, колос, колосок, качан
Транскрипція : [ɪə]

Словникова стаття

іменник

  1. вухо
  2. слух (hearing)
  3. колос (spike)
  4. колосок (spike)
  5. дужка
  6. качан (head of cabbage)
  7. початок
  8. ручка
  9. вушко

дієслово

  1. виколоситися
  2. давати качани
  3. колоситися

Приклади

Частини тіла, медичні терміни


outer ear

— зовнішнє вухо; вушна раковина

inner ear

— внутрішнє вухо

middle ear

— середнє вухо

ear canal

— слуховий прохід; вушний канал

eardrum

— барабанна перетинка

earlobe

— мочка вуха

earwax

— вушна сірка

earache

— біль у вусі

ear infection

— вушна інфекція; запалення вуха

earplug

— беруша; вкладиш для вуха

pierced ear

— проколоте вухо; прокол вуха

Слух, увага та слухання


lend an ear

— вислухати; вислухати когось

turn a deaf ear

— не зважати; удавати, що не чуєш

in one ear and out the other

— влетіло в одне вухо, вилетіло з іншого

listen with half an ear

— слухати неуважно; слухати впіввуха

pay attention with your ear

— прислухатися; уважно слухати

have an ear for

— мати добрий слух; мати хист до (музики)

Музика, слуховий навик


by ear

— на слух; по слуху

play it by ear

— діяти за обставинами; імпровізувати

train your ear

— тренувати слух; розвивати музичний смак

earworm

— нав'язлива мелодія; пісня, яка «засіла»

Ідіоми, вислови


fall on deaf ears

— залишитися без уваги; не мати ефекту

wet behind the ears

— недосвідчений; зелений

keep your ear to the ground

— тримати руку на пульсі; бути в курсі подій

cock an ear

— наставити вухо; уважно прислухатися

ringing in the ears

— дзвін у вухах; шум у вухах

cover your ears

— затулити вуха; заткнути вуха

Розташування, досяжність


within earshot

— у межах чутності; у зоні чутності

out of earshot

— поза межами чутності; поза зоною чутності

earshot

— межа чутності; дальність слуху

Сільське господарство, рослини


ear of corn

— качан кукурудзи

ear of wheat

— колос пшениці; колос