Переклад dutifully з англійської на українську


Переклад слова '

dutifully

' : слухняно, покірно, шанобливо
Транскрипція : [ˈdjuːtɪfʊlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. слухняно
  2. покірно
  3. шанобливо

Приклади

Послушно чи покірно


 

dutifully followed instructions

— слухняно виконав інструкції; покірно слідував вказівкам
 

dutifully obeyed orders

— слухняно виконав накази; покірно підкорявся розпорядженням
 

dutifully stood aside

— покірно відійшов убік; слухняно відступив

З почуття обов'язку або з почуття відповідальності


 

dutifully fulfilled his duties

— виконав свої обов'язки з почуття обов'язку; добросовісно виконав свої обов'язки
 

dutifully reported for duty

— з'явився на службу з обов'язку; прийшов на роботу з обов'язку
 

dutifully paid his respects

— шанобливо віддав шану; висловив повагу з почуття обов'язку

Добросовісно, ретельно чи уважно


 

dutifully completed the report

— добросовісно завершив звіт; ретельно підготував звіт
 

dutifully took notes

— ретельно вів записи; добросовісно робив позначки
 

dutifully checked the list

— уважно перевірив список; добросовісно звірив список

Ввічливо або формально


 

dutifully bowed

— шанобливо вклонився; ввічливо нахилив голову
 

dutifully offered condolences

— ввічливо висловив співчуття; формально висловив співчуття
 

dutifully said hello

— ввічливо привітався; формально привітав