Переклад dusk з англійської на українську


Переклад слова '

dusk

' : сутінки, сутінок, присмерк, тьма, темний
Транскрипція : [dʌsk]

Словникова стаття

іменник

  1. присмерк (twilight)
  2. сутінки (twilight)
  3. сутінок (twilight)
  4. тьма (darkness)

прикметник

  1. темний (dark)
  2. тінистий
  3. неясний
  4. присмерковий

дієслово

  1. смеркати
  2. смеркатися

Приклади

Часові вирази та обставини


at dusk

— у сутінках

in the dusk

— у сутінках

from dusk to dawn

— від сутінків до світанку; від настання сутінків до світанку

dusk till dawn

— від сутінків до світанку

Описові сполучення та прикметники


dusk sky

— сутінкове небо

dusk glow

— сутінкове сяйво

dusk light

— сутінкове світло

dusk shadows

— сутінкові тіні

dusk colors

— сутінкові барви

Дії та дієслівні сполучення


dusk falls

— настають сутінки; сутінки опускаються

dusk descends

— сутінки опускаються; настають сутінки

dusk settles over the valley

— сутінки опустилися над долиною; над долиною запали сутінки

dusk deepens

— сутінки згущуються; сутінки поглиблюються

Поетичні та переносні вирази


the dusk of life

— захід життя; сутінки життя

dusk of an empire

— захід імперії

dusk of the gods

— захід богів

Сталі вирази та назви


dusk chorus

— вечірній хор; сутінковий хор

dusk patrol

— патруль у сутінках; вечірній патруль

dusk zone

— зона сутінків; сутінкова зона