Переклад dumb show з англійської на українську


Переклад слова '

dumb show

' : німа сцена, пантоміма
Транскрипція : [dʌm ʃəʊ]

Словникова стаття

іменник

  1. німа сцена
  2. пантоміма

Приклади

Театральне значення


 

dumb show

— німа сцена; пантоміма
 

a dumb show

— німа сценка; невелика пантоміма
 

dumb show interlude

— німий інтерлюдій; пауза у вигляді пантоміми
 

dumb show scene

— німа сцена; сцена-пантоміма
 

dumb show performance

— виступ у формі пантоміми; німе видовище
 

dumb show artist

— артист пантоміми; виконавець німих сцен

Переносне значення або використання в мовленні


 

dumb show of power

— демонстрація сили без слів; показ сили без слів
 

dumb show of respect

— демонстрація поваги без слів; мовчазний вияв поваги
 

dumb show of protest

— мовчазний протест; безмовна демонстрація протесту
 

a dumb show of remorse

— мовчазний вияв каяття; безмовна демонстрація жалю
 

dumb show gesture

— безмовний жест; мовчазний жест

Історичне або формальне вживання


 

dumb show in elizabethan drama

— німа сцена в єлизаветинській драмі; пантоміма в єлизаветинському театрі
 

dumb show at the masque

— німа сценка на маскараді; пантоміма в масці
 

traditional dumb show

— традиційна німа сценка; усталена пантоміма
 

dumbshow tradition

— традиція німих сценок; звичай включати пантоміму у виставу

Характеристика видовища або жанру


 

comic dumb show

— комічна німа сценка; комедійна пантоміма
 

tragic dumb show

— трагічна німа сценка; трагічна пантоміма
 

brief dumb show

— коротка німа сценка; стисла пантоміма
 

extended dumb show

— довга німа сценка; розгорнута пантоміма
 

improvised dumb show

— імпровізована німа сценка; імпровізована пантоміма
 

choreographed dumb show

— хореографічна німа сценка; поставлена пантоміма