Переклад dull з англійської на українську


Переклад слова '

dull

' : тьмяний, тупий, нудним, нудний, бездарний
Транскрипція : [dʌl]

Словникова стаття

прикметник

  1. тьмяний (dim)
  2. тупий (blunt)
  3. похмурий (cloudy)
  4. стомлювати
  5. нудним
  6. нудний (boring)
  7. бездарний
  8. млявим
  9. млявий (flaccid)
  10. матовий (dim)

дієслово

  1. притупляти
  2. тьмяніти

Приклади

dull color palette

— тьмяна кольорова палітра; тьмяна кольорова гама

dull surface without reflection

— матова поверхня без відблиску

dull light in the hallway

— приглушене світло в коридорі; тьмяне світло в коридорі

dull sound of distant thunder

— глухий звук далекого грому

dull texture of the fabric

— непримітна текстура тканини

dull conversation with no spark

— нудна розмова без іскри

dull expression on his face

— безжиттєвий вираз на його обличчі

dull routine of office work

— одноманітна рутина офісної роботи

dull mind lacking curiosity

— млявий розум, позбавлений допитливості

dull mood after the argument

— пригнічений настрій після сварки

dull pain in the lower back

— тупий біль у попереку

dull headache that won’t go away

— ниючий головний біль, який не минає

dull sensation in the limbs

— притуплене відчуття в кінцівках

dull reaction to stimuli

— слабка реакція на подразники

dull ache behind the eyes

— тупий біль за очима

dull blade needs sharpening

— тупе лезо потребує заточування

dull drill bit for metal

— затуплене свердло для металу

dull knife causing uneven cuts

— тупий ніж спричиняє нерівні розрізи

dull finish on the metal surface

— матова обробка металевої поверхні

dull tool performance

— низька ефективність інструмента

dull silence filled the room

— гнітюча тиша заповнила кімнату

dull sky before the storm

— сіре небо перед бурею

dull existence without purpose

— безцільне існування

dull eyes that lost their spark

— згаслі очі, що втратили блиск

dull atmosphere of forgotten places

— похмура атмосфера забутих місць