Переклад duck з англійської на українську


Переклад слова '

duck

' : качка, парусина, крячка, пташка, занурення
Транскрипція : [dʌk]

Словникова стаття

іменник

  1. качка
  2. парусина (canvas)
  3. крячка (drake)
  4. пташка
  5. занурення
  6. голубка
  7. качатина
  8. хлопець
  9. пірнання

дієслово

  1. занурювати
  2. нахилитися
  3. пірнати
  4. нахилятися
  5. нуркувати

Приклади

Птах, тварина


wild duck

— дика качка

domestic duck

— свійська качка

mallard duck

— крижень; крижнева качка

duckling

— каченя

female duck

— качка; самиця качки

Кулінарія, продукти


roast duck

— смажена качка; качка, запечена в духовці

duck confit

— качиний конфі; качка, приготована у власному жирі

duck breast

— качине філе

duck egg

— качине яйце

Ідіоми, сталі вирази


sitting duck

— легка здобич; уразлива ціль

lame duck

— політик без влади; керівник без реальної влади

dead duck

— безнадійна ситуація; провал

duck and cover

— ховатися; ухилятися від небезпеки

get your ducks in a row

— привести справи до ладу; усе організувати

like water off a duck's back

— як з гуски вода; не зачіпає

Дії, дієслова


to duck

— пригнутися; ухилитися

to duck out

— піти таємно; змитися

to duck under

— просунутися під; пригнутися під

to duck into

— швидко зайти в; заглянути в

Матеріали, частини, предмети


duck down

— качиний пух

duck cloth

— полотно; щільна бавовняна тканина

duck bill

— дзьоб качки

duck pond

— ставок для качок

duck call

— манок для качок; свисток для полювання на качок