Переклад dry rot з англійської на українську


Переклад слова '

dry rot

' : моральний розклад, трухлятина
Транскрипція : [draɪ rɒt]

Приклади

Місця або об'єкти виникнення


 

dry rot in timber

— суха гниль у деревині
 

dry rot in floorboards

— суха гниль у дерев'яних підлогах
 

dry rot in joists

— суха гниль у балках перекриття; суха гниль у стельових балках
 

dry rot in roof timbers

— суха гниль у дахових кроквах
 

dry rot in wooden beams

— суха гниль у дерев'яних балках
 

dry rot in skirting boards

— суха гниль у плінтусах
 

dry rot in furniture

— суха гниль у меблях
 

dry rot in window frames

— суха гниль в оконних рамах
 

dry rot in door frames

— суха гниль у дверних коробках
 

dry rot in staircases

— суха гниль на сходах; суха гниль у сходових конструкціях

Стадії або ступінь пошкодження


 

early dry rot

— рання стадія сухої гнилі; початкова стадія сухої гнилі
 

advanced dry rot

— запущена суха гниль; пізня стадія сухої гнилі
 

extensive dry rot

— великий моральний розклад
 

superficial dry rot

— поверхнева суха гниль
 

active dry rot

— активна суха гниль
 

dormant dry rot

— спляча суха гниль; неактивна суха гниль
 

severe dry rot

— важка суха гниль; серйозне ураження сухою гниллю

Заходи лікування або профілактики


 

treat dry rot

— лікувати суху гниль; проводити лікування сухої гнилі
 

remove dry rot

— видалити суху гниль; усунути суху гниль
 

prevent dry rot

— запобігти сухій гнилі; захистити від сухої гнилі
 

dry rot treatment

— лікування сухої гнилі; методи лікування сухої гнилі
 

dry rot prevention

— профілактика сухої гнилі; заходи із запобігання сухій гнилі
 

dry rot remediation

— відновлення після сухої гнилі; санація від сухої гнилі
 

dry rot inspection

— огляд на наявність сухої гнилі; обстеження на наявність сухої гнилі
 

dry rot eradication

— викорінення сухої гнилі; знищення сухої гнилі
 

dry rot repairs

— ремонт після сухої гнилі; відновлювальні роботи після сухої гнилі

Ознаки або симптоми


 

signs of dry rot

— ознаки сухої гнилі
 

smell of dry rot

— запах сухої гнилі
 

visible dry rot

— видима суха гниль
 

dry rot spores

— спори сухої гнилі
 

dry rot fungus

— грибок сухої гнилі
 

dry rot damage

— пошкодження від сухої гнилі; збитки від сухої гнилі
 

decayed by dry rot

— уражений сухою гниллю; пошкоджений сухою гниллю

Юридичні або страхові контексти


 

dry rot claim

— вимога про відшкодування збитків через суху гниль; позов щодо сухої гнилі
 

dry rot liability

— відповідальність за суху гниль
 

dry rot insurance

— страхування від сухої гнилі; страховий випадок, пов'язаний із сухою гниллю
 

dry rot survey

— обстеження на наявність сухої гнилі; експертна оцінка щодо сухої гнилі
 

landlord responsible for dry rot

— власник несе відповідальність за суху гниль; орендодавець відповідає за суху гниль