Переклад droop з англійської на українську


Переклад слова '

droop

' : відвисати, никнути, звисати, понурити, обвисати
Транскрипція : [druːp]

Словникова стаття

дієслово

  1. опускатися
  2. обвисати
  3. нахилятися (stoop)
  4. відвисати (hang down)
  5. никнути
  6. обвиснути
  7. звисати (overhang)
  8. понурити
  9. в'янути (fade)
  10. хилитися (slope)

іменник

  1. сутулість (stoop)
  2. нахил
  3. спад
  4. знемога

Приклади

Фізичне провисання або звисання


curtain droop

— провисання занавіски; опущення занавіски

drooping branch

— звисаюча гілка; провисла гілка

flag droop

— провисання прапора; пониклий прапор

a droop in the fabric

— провисання тканини; опускання тканини

Рослини, квіти або листя


drooping plant

— поникла рослина; зів'яла рослина

flower droop

— поникнення квітки; зів'янення квітки

leaf droop

— поникнення листка; зів'янення листка

wilting and drooping

— в'янення та поникнення

Риси обличчя або медичний термін


eyelid droop

— опущення повіки; птоз повіки

facial droop

— опущення обличчя; прояв лицевого паралічу

mouth droop

— опущення кутика рота; поникнення кутика рота

eyebrow droop

— опущення брови; зниження брови

Втрата бадьорості, зниження настрою або енергії


droop in spirits

— упадок духу; зниження настрою

droop with fatigue

— поникнути від утоми; знесилитися від утоми

droop of enthusiasm

— спад ентузіазму; зниження інтересу

drooped shoulders

— опущені плечі; поникла постава

Падіння або зниження показників, інтересу, ціни


a droop in sales

— падіння продажів; зниження обсягу продажів

a droop in attendance

— зниження відвідуваності; падіння відвідуваності

price droop

— зниження цін; пониження цін

performance droop

— погіршення показників; зниження ефективності

Ідіоматичні вирази або сполуки з дієсловами


droop one's head

— опустити голову; схилити голову

let one's shoulders droop

— опустити плечі; занепасти духом

eyes drooped

— очі поникли; повіки опустилися

droop with grief

— поникнути від горя; знесилитися від горя

Іменник, ступінь або вираженість


a slight droop

— легке поникнення; невелике провисання

a pronounced droop

— виражене поникнення; помітне опущення