Переклад dress з англійської на українську


Переклад слова '

dress

' : сукня, плаття, одяг, одягти, одягати
Транскрипція : [dres]

Словникова стаття

іменник

  1. сукня (gown)
  2. плаття (gown)
  3. одяг (clothing)
  4. убір (attire)
  5. туалет
  6. вбрання (clothing)
  7. костюм (costume)
  8. форма
  9. зодяг
  10. наряд

дієслово

  1. одягати (gown)
  2. одягатися (put on)
  3. прикрашати (decorate)
  4. готувати (prepare)
  5. вбирати
  6. одягти
  7. наряджати (doll)
  8. надягати (don)
  9. одягнути
  10. вбиратися (be absorbed)

Приклади

Типи одягу або предмети одягу


little black dress

— маленьке чорне плаття

evening dress

— вечірня сукня

cocktail dress

— коктейльна сукня; плаття для коктейлю

wedding dress

— весільна сукня

sundress

— літня сукня; сарафан

sheath dress

— плаття-футляр

maxi dress

— максі-сукня

shift dress

— пряма сукня

dress shirt

— сорочка

dress shoes

— туфлі; класичне взуття

ball gown

— бальна сукня; бальне вбрання

Дії або способи одягатися


dress up

— наряджатися; причепуритися

dress down

— одягатися неформально; відчитувати; робити догану

dress in

— бути одягненим у; надягати (щось)

dress oneself

— одягатися самостійно; одягати себе

dress someone

— одягати когось; переодягати

get dressed

— одягтися; надягати одяг

dress to kill

— наряджатися ефектно; одягатися, щоб справити враження

dress for success

— одягтися, щоб досягти успіху; одягатися для успіху

Дрес-код, заходи або випадки


casual dress

— повсякденний одяг; неформальний одяг

formal dress

— офіційна сукня; формальний одяг

business dress

— діловий стиль; діловий одяг

black-tie dress

— вечірня сукня; вбрання для дрес-коду black tie

cocktail attire

— коктейльне вбрання; коктейльний одяг

Ідіоми або стійкі вирази


dress rehearsal

— генеральна репетиція

dressed to the nines

— одягнений у весь блиск; надзвичайно елегантно одягнений

dress someone down

— відчитувати; робити догану комусь

in a dress

— у платті

get dressed up

— нарядитися; причепуритися

Кулінарія, медицина або технічне використання


dress the salad

— заправляти салат; приправляти салат

dress a wound

— обробити рану; перев'язати рану

dress the meat

— приправляти м'ясо; маринувати м'ясо

Професії, інструменти або супутні поняття


dressmaker

— кравчиня; швачка

dress designer

— модельєр; дизайнер одягу

dress pattern

— викрійка сукні

dress form

— кравецький манекен; манекен для суконь