Переклад dream з англійської на українську


Переклад слова '

dream

' : мрія, сон, сновидіння, мріяти, снитися
Транскрипція : [driːm]

Словникова стаття

іменник

  1. мрія (vision)
  2. сон
  3. бачити сон
  4. сновидіння
  5. мріяння (reverie)
  6. бачити у сні
  7. марення
  8. блаженство
  9. видіння

дієслово (dreamed/dreamt, dreamed/dreamt)

  1. мріяти (fantasize)
  2. снитися
  3. марити
  4. приснитися
  5. фантазувати (fantasize)
  6. думати
  7. пофантазувати
  8. помріяти
  9. уявляти (fantasize)

Приклади

 

vivid dream about flying

— яскравий сон про політ
 

recurring dream of falling

— повторюваний сон про падіння
 

strange dream with no meaning

— дивний сон без сенсу
 

dream filled with symbols

— сон, сповнений символів
 

peaceful dream after a long day

— спокійний сон після довгого дня
 

dream sequence in the movie

— сцена сну у фільмі
 

dream imagery in the poem

— образи сну у вірші
 

dream metaphor for desire

— метафора сну як бажання
 

dream narrative structure

— оповідна структура сну
 

dream as a reflection of the subconscious

— сон як відображення підсвідомості
 

dream job in a creative field

— робота мрії в творчій сфері
 

dream of starting a business

— мрія відкрити власну справу
 

dream career in medicine

— кар'єра мрії в медицині
 

dream project finally completed

— проєкт мрії нарешті завершено
 

dream opportunity for growth

— можливість мрії для зростання
 

dream as a symbol of hope

— сон як символ надії
 

dream versus reality dilemma

— дилема між мрією та реальністю
 

dream interpretation theories

— теорії тлумачення снів
 

dream as a personal myth

— сон як особистий міф
 

dream shaping identity

— мрія, що формує особистість
 

living the dream

— жити як у мрії
 

chasing a dream

— погоня за мрією
 

dream come true

— здійснена мрія; мрія збулася
 

broken dream of success

— зруйнована мрія про успіх
 

dream world disconnected from reality

— світ мрії, відірваний від реальності