Переклад drape з англійської на українську


Переклад слова '

drape

' : портьєра, драпірування, драпіровка, драпірувати, завіса
Транскрипція : [dreɪp]

Словникова стаття

іменник

  1. портьєра (curtain)
  2. драпірування (curtain)
  3. драпіровка (drapery)
  4. завіса (curtain)
  5. шпалерний матеріал

дієслово

  1. драпірувати
  2. задрапірувати
  3. прикрашати тканинами

Приклади

Фізичне розвішування або накидання


drape a curtain

— повісити занавіску

drape a shawl over the shoulders

— накинути шаль на плечі

drape a scarf around the neck

— обвити шарф навколо шиї

drape fabric over the table

— накрити стіл тканиною

drape over a chair

— накинути на стілець

Покриття або окутування


drape over

— покривати; накривати

drape across

— перекинути через; перетягти через

drape in shadow

— окутувати тінню; бути окутаним тінню

draped in darkness

— окутаний пітьмою; вкритий темрявою

drape in mystery

— окутати таємницею; надати ореолу таємниці

Мода або інтер'єр, драпірування


draped dress

— плаття з драпіруванням; драпіроване плаття

draped neckline

— драпірований виріз; виріз із драпіруванням

draped curtains

— драпіровані занавіски; завіси з драпіруванням

heavy drapes

— важкі штори; щільні портьєри

Медичне застосування, операційна драпіровка


surgical drape

— операційна простирадка; стерильна простирадка

sterile drape

— стерильна накладка; стерильна простирадка

drape the patient

— укрити пацієнта стерильною простирадкою; накрити пацієнта

Сцена або зйомка, фон і декорації


drape a backdrop

— повісити фон; задрапірувати фон

drape the set

— задрапірувати декорації; оформити сцену тканиною

Колокації з прийменниками


drape over shoulders

— накинути на плечі; набросити на плечі

drape around the waist

— обернути навколо талії; накинути на талію

drape across the windowsill

— перекинути через підвіконня; вкрити підвіконня