Переклад dragnet з англійської на українську


Переклад слова '

dragnet

' : бредень, облава, волок, невід, сильце
Транскрипція : [ˈdrægnet]

Словникова стаття

іменник

  1. бредень
  2. облава
  3. волок
  4. невід
  5. сильце

Приклади

Поліція або правоохоронні органи


 

police dragnet

— поліцейська операція з упіймання підозрюваних; поліцейська облава
 

dragnet operation

— операція з масових затримань; масова поліцейська операція
 

citywide dragnet

— міська операція з розшуку; масове обшукування всього міста
 

national dragnet

— загальнонаціональна операція з розшуку; загальнонаціональна поліцейська облава
 

dragnet arrest

— масові затримання; арешти під час облави
 

dragnet roundup

— масова облава; масові затримання
 

dragnet for illegal immigrants

— операція з упіймання нелегальних іммігрантів; облава на нелегальних іммігрантів

Переносне значення або ЗМІ


 

dragnet sweep

— масове зачищення; масове обшукування
 

dragnet investigation

— масштабне розслідування; всебічна перевірка
 

media dragnet

— широка висвітлювана кампанія з пошуку; масована інформаційна кампанія
 

dragnet campaign

— масштабна кампанія з пошуку; кампанія з широкого розшуку

Технології або електронне спостереження


 

electronic dragnet

— електронна система масового спостереження; електронна мережа стеження
 

internet dragnet

— мережевий моніторинг широкого охоплення; масове стеження в інтернеті
 

surveillance dragnet

— мережа спостереження; масова система стеження
 

dragnet of checkpoints

— мережа блокпостів; система контрольних пунктів для затримань

Рибальство або буквальне значення


 

fishing dragnet

— трал; сітка для тралення
 

dragnet fishing

— тралове рибальство; ловля за допомогою трала
 

cast a dragnet

— закинути широку сітку; розпочати широкомасштабний пошук
 

set up a dragnet

— розгорнути операцію з розшуку; організувати облаву