Переклад drag down з англійської на українську


Переклад слова '

drag down

' : перетягнути вниз
Транскрипція : [dræɡ daʊn]

Приклади

Фізичне переміщення, перетягування вниз


 

drag down

— перетягнути вниз
 

drag down the scrollbar

— перетягнути смугу прокрутки вниз
 

drag down the slider

— перетягнути повзунок вниз
 

drag down the file

— перетягнути файл вниз
 

drag down the menu

— опустити меню вниз; розгорнути меню вниз

Причинення погіршення, зниження показників


 

drag down profits

— знижувати прибуток; зменшувати прибуток
 

drag down the economy

— тягнути економіку вниз; погіршувати економічну ситуацію
 

drag down stock prices

— знижувати ціни акцій; тягнути ціни акцій вниз
 

drag down the team's performance

— погіршувати результати команди; знижувати ефективність команди

Емоційне пригнічення або підрив настрою


 

drag someone down

— тягнути когось вниз; пригнічувати когось
 

drag me down

— тягнути мене вниз; пригнічувати мене
 

don't let them drag you down

— не дозволяй їм тягнути тебе вниз; не давай їм пригнічувати тебе

Жест у мобільних інтерфейсах, оновлення


 

drag down to refresh

— потягніть вниз, щоб оновити
 

drag down to load more

— потягніть вниз, щоб завантажити більше
 

drag down to reveal

— потягніть вниз, щоб показати; потягніть вниз, щоб відкрити

Образні вирази, ідіоми


 

drag down the curtain

— опустити занавіс; завершити виставу
 

drag the conversation down

— опускати розмову до низького рівня; перетворювати бесіду на неприємну

Форми слова та похідні іменники


 

dragging down

— тягнучий вниз; що призводить до зниження
 

dragged down

— пригнічений; тягнутий вниз
 

drag-down effect

— ефект зниження; ефект, що тягне показники вниз