Переклад downtime з англійської на українську


Переклад слова '

downtime

' : час простою, простій, простій устаткування, непродуктивна витрата часу
Транскрипція : [ˈdaʊntaɪm]

Словникова стаття

іменник

  1. час простою
  2. простій (outage)
  3. простій устаткування
  4. непродуктивна витрата часу

Приклади

Технічний або промисловий простій


 

server downtime

— простий сервера, недоступність сервера
 

network downtime

— простий мережі, недоступність мережі
 

system downtime

— простий системи
 

production downtime

— простий виробництва, простій на виробництві
 

maintenance downtime

— простий для технічного обслуговування, простій для ремонту
 

unscheduled downtime

— позаплановий простій, незапланований простій
 

unexpected downtime

— несподіваний простій, раптовий простій
 

extended downtime

— тривалий простій, довготривалий простій
 

short downtime

— короткий простій, короткочасний простій
 

downtime due to failure

— простий через відмову, простій через збій

Відпочинок або особистий час


 

downtime

— час простою, час відпочинку
 

take some downtime

— взяти час відпочинку, взяти перерву
 

use downtime to recharge

— використовувати час простою для відновлення, використовувати час простою, щоб відновити сили
 

enjoy some downtime

— насолодитися відпочинком, провести час у спокої
 

quiet downtime

— спокійний відпочинок, тихе особисте час
 

downtime activities

— заняття у вільний час, розваги під час простою
 

downtime at home

— відпочинок удома, час простою вдома
 

much-needed downtime

— довгоочікуваний відпочинок, вкрай необхідний час простою
 

downtime between meetings

— перерва між зустрічами, пауза між нарадами

Планування або керування простоєм


 

scheduled downtime

— плановий простій, запланований простій
 

schedule downtime

— запланувати простій, призначити час простою
 

downtime window

— вікно простою, період простою
 

downtime planning

— планування простоїв
 

downtime mitigation

— зменшення простоїв, скорочення часу простою
 

downtime notification

— повідомлення про простій, оповіщення про час простою
 

downtime policy

— політика щодо простоїв, правила керування простоєм

Фінансові або юридичні наслідки


 

cost of downtime

— вартість простою, збитки через простій
 

downtime costs

— витрати на простій, витрати, пов'язані з простоєм
 

downtime compensation

— компенсація за простій, відшкодування збитків через простій
 

downtime insurance

— страхування від простоїв, страховка на випадок простоїв

Терміни в інформаційних технологіях або адмініструванні


 

minimize downtime

— мінімізувати простій, скоротити час простою
 

monitor downtime

— відстежувати час простою, контролювати простій
 

downtime alert

— оповіщення про простій, сигнал про простій
 

uptime and downtime

— час роботи і час простою, час доступності і час простою
 

downtime tracker

— інструмент для відстеження простоїв, система моніторингу простоїв