Переклад downhearted з англійської на українську


Переклад слова '

downhearted

' : занепалий духом
Транскрипція : [ˌdaʊnˈhɑːrtɪd]

Приклади

Емоційний стан, настрій


 

feel downhearted

— почуватися пригніченим; почуватися занепалим духом
 

be downhearted

— бути пригніченим; бути занепалим духом
 

seem downhearted

— здаватися пригніченим; мати занепалий вигляд
 

appear downhearted

— виглядати пригніченим; справляти враження занепалого духом
 

look downhearted

— мати пригнічений вигляд; виглядати занепалим духом

Причина або привід для пригніченості


 

downhearted about the news

— занепасти духом через новину; засмутитися через новину
 

downhearted by the result

— занепасти духом через результат; бути пригніченим через результат
 

downhearted over the defeat

— засмутитися через поразку; занепасти духом через програш
 

downhearted by criticism

— занепасти духом через критику; засмутитися через критику

Вираз обличчя, жести, голос


 

downhearted expression

— вираз пригніченості; занепалий вигляд
 

downhearted look

— погляд пригніченої людини; занепалий погляд
 

downhearted sigh

— зітхання пригніченої людини; занепалий подих
 

downhearted voice

— пригнічений голос; занепалий тон

Ступінь або інтенсивність


 

deeply downhearted

— глибоко пригнічений; вкрай занепалий духом
 

slightly downhearted

— трохи пригнічений; дещо занепалий духом
 

completely downhearted

— повністю пригнічений; цілком занепалий духом
 

momentarily downhearted

— тимчасово пригнічений; на мить занепалий духом

Взаємодія з іншими, дії


 

leave someone downhearted

— змусити когось почуватися пригніченим; засмутити когось
 

cheer up a downhearted friend

— підбадьорити пригніченого друга; утішити занепалого духом друга
 

find someone downhearted

— виявити когось пригніченим; помітити, що хтось занепав духом