Переклад dormouse з англійської на українську


Переклад слова '

dormouse

' : сонько, соня, вовчок, сплюха
Транскрипція : [ˈdɔːmaʊs]

Словникова стаття

іменник

  1. вовчок
  2. сонько
  3. соня
  4. сплюха

Приклади

Тварина, біологія


 

dormouse

— соня; сонько
 

edible dormouse

— їстівна соня; лісова соня
 

hazel dormouse

— ліщинна соня; звичайна соня
 

dormouse family

— родина соньових
 

dormouse hibernation

— сплячка соні; зимова сплячка соні
 

dormouse nest

— гніздо соні; гніздо сонь
 

young dormouse

— дитинча соні; молода соня
 

dormouse population

— популяція соні; чисельність соні

Література чи персонаж


 

the dormouse

— Соня (персонаж у «Алісі в Країні чудес»)
 

the dormouse at the tea party

— соня на чаюванні; соня на божевільному чаюванні
 

dormouse character

— персонаж соні; образ соні

Метафори чи характеристики


 

sleep like a dormouse

— спати як соня
 

act like a dormouse

— поводитися як соня; вдавати соню (бути млявим, сонним)
 

quiet as a dormouse

— тихий як соня; мовчазний як соня

Іграшки чи товари


 

dormouse plush

— плюшева соня; м'яка іграшка «соня»
 

dormouse toy

— іграшкова соня; іграшка-соня
 

dormouse keychain

— брелок із зображенням соні; брелок-соня

Кулінарія чи історичне використання


 

roast dormouse

— смажена соня; запечена соня
 

dormouse stew

— рагу з соні; юшка з сони
 

dormouse pâté

— паштет із сони

Наукові чи таксономічні терміни


 

dormouse genus

— рід соньових; рід сони
 

dormouse species

— вид сони; вид сонь
 

family Gliridae, the dormice

— родина Gliridae, соньові; родина соньових