Переклад doorstep з англійської на українську


Переклад слова '

doorstep

' : поріг
Транскрипція : [ˈdɔːstep]

Словникова стаття

іменник

  1. поріг (step)

Приклади

Поріг або вхід


 

doorstep

— поріг; сходинка перед дверима
 

front doorstep

— передній поріг; парадний поріг
 

back doorstep

— задній поріг
 

stone doorstep

— кам'яний поріг
 

wooden doorstep

— дерев'яний поріг

Близькість або розташування


 

on the doorstep

— на порозі; біля порога
 

at my doorstep

— на моєму порозі; біля мого порога
 

on someone's doorstep

— на порозі в когось; біля чийогось будинку
 

right on the doorstep

— прямо на порозі; просто біля дверей

Доставка або обслуговування


 

doorstep delivery

— доставка до порога; доставка до дверей
 

doorstep service

— обслуговування вдома; послуга з доставкою до дверей
 

doorstep pickup

— забір біля порога; забір від порога
 

doorstep collection

— збір біля порога; вивезення від порога
 

doorstep banking

— банківське обслуговування вдома; банківські послуги вдома
 

doorstep sales

— продажі біля дверей; торгівля від дверей до дверей

Дії або ситуації


 

to leave something on the doorstep

— залишити щось на порозі
 

to stand on the doorstep

— стояти на порозі; стояти біля дверей
 

to be left on the doorstep

— бути залишеним на порозі; бути покинутим біля чужого порога
 

doorstep visit

— візит додому; візит до порога
 

doorstep interview

— інтерв'ю біля дверей; інтерв'ю на порозі

Переносне значення або ідіоми


 

on the doorstep of something

— на порозі чогось
 

on the doorstep of war

— на порозі війни
 

on the doorstep of victory

— на порозі перемоги
 

put something on someone's doorstep

— покласти щось на когось; перекласти відповідальність на когось
 

left on the doorstep

— залишений на піклуванні; залишений біля чужого порога