Переклад Don Juan з англійської на українську


Переклад слова '

Don Juan

' : донжуан
Транскрипція : [dɒn hwɑːn]

Словникова стаття

іменник

  1. донжуан

Приклади

Чоловік, спокусник


don juan

— дон жуан; серцеїд

a real don juan

— справжній дон жуан; справжній серцеїд

a modern don juan

— сучасний дон жуан; сучасний серцеїд

a smooth don juan

— обачний дон жуан; спритний серцеїд

Поведінка, спосіб дій


to be a don juan

— бути дон жуаном; поводитися як дон жуан

to play don juan

— грати роль дон жуана; спокушати

don juanism

— донжуанство

to charm like a don juan

— чарувати як дон жуан; зваблювати як дон жуан

Дон Жуан


Don Juan

— «Дон Жуан» Мольєра

Molière's Don Juan

— легенда про Дона Жуана; міф про Дона Жуана

the legend of Don Juan

— історія Дона Жуана; розповідь про Дона Жуана

the story of Don Juan

— Медичний або психологічний: комплекс чи синдром

комплекс дон жуана; донжуанський комплекс


don juan complex

— донжуанський синдром; синдром дон жуана

don juan syndrome

— патологічна поведінка дон жуана

pathological don juan behavior

— Оцінка, коментар чи іронія

закоренілий дон жуан; невиправний серцеїд


a confirmed don juan

— той, хто претендує на роль дон жуана; самозваний дон жуан

a would-be don juan

— не зовсім дон жуан; не справжній серцеїд

not exactly a don juan

— Ім'я, прізвисько чи псевдонім

його називають Дон Жуаном; його прозвали Дон Жуаном


they call him Don Juan

— з прізвиськом Дон Жуан; прозваний Дон Жуаном

nicknamed Don Juan

— пан Дон Жуан; містер Дон Жуан

Mr. Don Juan

— пан Дон Жуан