Переклад dolly bird з англійської на українську


Переклад слова '

dolly bird

' : лялечка
Транскрипція : [dɒli bɜːd]

Приклади

Розмовне, комплімент чи образа


she's a real dolly bird

— вона справжня лялечка; вона дуже симпатична дівчина

that dolly bird isn't very bright

— та лялечка не дуже кмітлива; та симпатична дівчина — пустунка

dolly birds at the party

— лялечки на вечірці; симпатичні дівчата на вечірці

don't call her a dolly bird if you value respect

— не називай її лялечкою, якщо дорожиш повагою; не називай її «лялечкою», якщо хочеш виявити повагу

Буквальне значення, іграшка чи декорація


a dolly bird on the shelf

— іграшкова пташка на полиці; декоративна пташка-лялька на полиці

handmade dolly-bird ornament

— ручне оздоблення у вигляді пташки-ляльки; саморобна декоративна пташка

small dollybird toy

— маленька іграшкова пташка; маленька пташка-лялька

Назва, прізвисько чи бренд


dollybird magazine

— журнал «dollybird»; журнал «dolly bird»

the dolly bird club

— клуб «dolly bird»; клуб «dollybird»

dolly bird, the stage name

— dolly bird, сценічне ім'я; «dolly bird», сценічний псевдонім

Гумор, каламбур чи метафора


dolly-bird syndrome

— синдром «лялечки»; синдром «dolly bird»

he wandered around like a dolly bird

— він блукав, як лялечка; він ходив, наче пустунка

dolly bird moments

— лялечкові моменти; моменти із симпатичними дівчатами