Переклад dollop з англійської на українську


Переклад слова '

dollop

' : солідна порція, великий кусок
Транскрипція : [ˈdɒləp]

Словникова стаття

іменник

  1. солідна порція
  2. великий кусок

Приклади

Порція, невелика ложка


dollop of cream

— ложка крему

dollop of sour cream

— ложка сметани

dollop of jam

— ложка варення

dollop of butter

— кусочок масла; ложка масла

dollop of mayonnaise

— ложка майонезу

dollop of whipped cream

— ложка збитих вершків

dollop of icing

— ложка глазурі

dollop of yogurt

— ложка йогурту

dollop of custard

— ложка заварного крему

Невелика кількість, частка, переносне вживання


a dollop of humour

— краплинка гумору; нотка гумору; невелика порція гумору

a dollop of common sense

— краплинка здорового глузду; трохи здорового глузду; частка здорового глузду

a dollop of optimism

— краплинка оптимізму; трохи оптимізму; нотка оптимізму

a dollop of truth

— частка правди; крапля правди

a dollop of sarcasm

— краплинка сарказму; дрібка сарказму

a dollop of charm

— трохи чарівності; нотка чарівності

a dollop of caution

— частка обережності; трохи обережності

a dollop of irony

— краплинка іронії; нотка іронії

Дієслівні сполуки, дія викладання ложкою


to dollop sauce onto

— викласти соус ложкою на

dolloped on top

— викладений зверху ложкою

dollop the batter into the pan

— викласти тісто ложкою у форму

to dollop icing on the cake

— викласти глазур ложкою на торт