Переклад dolce far niente з англійської на українську


Переклад слова '

dolce far niente

' : dolce far niente
Транскрипція : [ˈdɔːlʧeɪ fɑːr nɪˈɛnteɪ]

Приклади

Відпочинок і розслаблення


 

a moment of dolce far niente

— момент солодкого нічогонероблення; момент приємного дозвілля
 

the joy of dolce far niente

— радість солодкого нічогонероблення; радість приємного дозвілля
 

afternoon of dolce far niente

— післяобідній час солодкого нічогонероблення; післяобідній відпочинок
 

weekend dolce far niente

— уїк-енд солодкого нічогонероблення; вихідні для приємного дозвілля

Подорожі або відпочинок на природі


 

dolce far niente by the sea

— солодке нічогонероблення біля моря; приємне дозвілля на березі моря
 

a dolce far niente vacation

— відпустка солодкого нічогонероблення; відпустка для приємного дозвілля
 

island dolce far niente

— острівне солодке нічогонероблення; острівне приємне дозвілля
 

dolce far niente in the countryside

— солодке нічогонероблення в сільській місцевості; спокійний відпочинок за містом

Стиль життя або естетика


 

the dolce far niente lifestyle

— стиль життя солодкого нічогонероблення; спосіб життя приємного дозвілля
 

dolce far niente attitude

— ставлення бездіяльності; позиція спокійного споглядання
 

dolce far niente philosophy

— філософія солодкого нічогонероблення; філософія насолоди спокоєм
 

dolce far niente culture

— культура насолоди спокоєм; культура приємного дозвілля

Стосунки або романтика


 

a dolce far niente date

— побачення для приємного нічогонероблення; романтичне дозвілля
 

dolce far niente weekend with friends

— вихідні для приємного дозвілля з друзями; дружнє розслаблення

Робота або баланс


 

dolce far niente break

— перерва для відновлення; короткий відпочинок без справ
 

work and dolce far niente balance

— рівновага між роботою та відпочинком; співвідношення роботи та розслаблення

Заголовки або підписи


 

caption: dolce far niente

— підпис: солодке нічогонероблення; підпис: приємне дозвілля
 

photo titled dolce far niente

— фото під назвою солодке нічогонероблення; фото під назвою приємне дозвілля