Переклад dodge з англійської на українську


Переклад слова '

dodge

' : ухилятися, уникати, петляти, хитрувати, обходити
Транскрипція : [dɒʤ]

Словникова стаття

дієслово

  1. ухилятися
  2. вивертатися
  3. уникати
  4. вивернутися
  5. петляти
  6. хитрувати (be cunning)
  7. обходити
  8. даватися (be given)
  9. шахраювати
  10. обводити

іменник

  1. фінт
  2. виверт
  3. хитрість
  4. хитрощі
  5. штука
  6. прийом
  7. фортель
  8. шахрайство

іменник

  1. додж
  2. прийом
  3. фортель
  4. шахрайство

Приклади

Фізичне ухилення або уникання


dodge a punch

— ухилитися від удару; відхилитися від удару

dodge the ball

— ухилитися від м'яча; відхилитися від м'яча

dodge out of the way

— ухилитися вбік; зійти зі шляху

dodge an oncoming car

— ухилитися від зустрічної машини; уникнути зіткнення

dodge a blow

— ухилитися від удару; відхилитися від удару

Ухилення від відповідальності або зобов'язань


dodge responsibility

— ухилятися від відповідальності; уникати відповідальності

dodge taxes

— ухилятися від сплати податків; уникати сплати податків

dodge a question

— ухилитися від відповіді; уникнути питання

dodge the issue

— уникати обговорення питання; ухилятися від теми

Виверт, хитрість або лазівка


a clever dodge

— хитрий прийом; хитрість

a tax dodge

— податковий прийом; спосіб ухилення від податків

legal dodge

— юридична лазівка; правовий обхід

political dodge

— політична уловка; політичний маневр

a dodge

— уловка; хитрість; маневр

Ідіоми та переносні значення


dodge a bullet

— уникнути біди; відбутися легким переляком

dodge and weave

— лавіювати; ухилятися і лавіювати

dodge the draft

— ухилятися від призову; ухилятися від військової служби

Марка автомобіля або модель


Dodge Charger

— Додж Чарджер; марка і модель автомобіля

Dodge Durango

— Додж Дюранго; модель позашляховика

Dodge Ram

— Додж Рем; модель пікапа

Dodge Caravan

— Додж Караван; модель мінівена