Переклад do-gooder з англійської на українську


Переклад слова '

do-gooder

' : добродійник
Транскрипція : [ˌduː ˈɡʊdər]

Приклади

Позитивне або нейтральне


 

well-meaning do-gooder

— доброзичлива людина; людина з благими намірами
 

earnest do-gooder

— щирий благодійник; людина, яка щиро бажає допомогти
 

quiet do-gooder

— тихий благодійник; непомітний помічник
 

genuine do-gooder

— щирий добряк; справжній благодійник

Презирливе або саркастичне


 

self-righteous do-gooder

— самовдоволений благодійник; лицемірний добряк
 

smug do-gooder

— зарозумілий добряк; самовдоволений благодійник
 

holier-than-thou do-gooder

— мораліст, який вважає себе вищим за інших; нудний лицемір
 

meddling do-gooder

— настирливий благодійник; добряк, який втручається

Роль, місце або організація


 

local do-gooder

— місцевий благодійник; місцевий добряк
 

community do-gooder

— громадський благодійник; громадський активіст
 

do-gooder volunteer

— волонтер-благодійник; благодійний волонтер
 

celebrity do-gooder

— відомий благодійник; знаний філантроп

Характеристика поведінки або ментальності


 

do-gooder mentality

— ментальність благодійника; настанова допомагати іншим
 

do-gooder tendencies

— схильність допомагати; тенденція втручатися під виглядом допомоги
 

do-gooder at heart

— добряк у душі; людина, яка прагне допомагати
 

do-gooder complex

— комплекс рятівника; синдром потреби допомагати