Переклад divining rod з англійської на українську


Переклад слова '

divining rod

' : ворожильний жезл
Транскрипція : [dəˈvaɪnɪŋ rɒd]

Приклади

Інструмент або предмет


 

divining rod

— лозошукач; жезл для пошуку води
 

dowsing rod

— лозошукач; жезл для лозошукання
 

pair of divining rods

— пара лозошукачів; пара жезлів для пошуку води
 

wooden divining rod

— дерев'яний лозошукач; дерев'яний жезл
 

metal divining rod

— металевий лозошукач; металевий жезл
 

y-shaped divining rod

— Y-подібний лозошукач

Дія або використання


 

using a divining rod

— використання лозошукача; застосування лозошукача
 

to test a divining rod

— випробовувати лозошукач; перевіряти лозошукач
 

to swing a divining rod

— розгойдувати лозошукач; водити лозою
 

divining rod search

— пошук за допомогою лозошукача

Людина або практик


 

diviner with a divining rod

— лозошукач; людина, яка використовує лозу для пошуку води
 

dowsing rod operator

— оператор лозошукача; практикуючий лозошукач
 

experienced divining rod user

— досвідчений користувач лозошукача; досвідчений лозошукач

Види або методи


 

water divining rod

— лозошукач для води; жезл для пошуку води
 

mineral divining rod

— лозошукач для мінералів; жезл для пошуку мінералів
 

map-assisted divining rod technique

— техніка лозошукання з використанням карти; метод пошуку з лозою з опорою на карту
 

pendulum and divining rod method

— метод маятника і лози; техніка з маятником і лозошукачем

Метафоричне або переносне вживання


 

a divining rod for market trends

— засіб виявлення ринкових тенденцій; індикатор ринкових трендів
 

a moral divining rod

— моральний індикатор; моральний орієнтир
 

company's divining rod

— індикатор компанії; засіб оцінки діяльності компанії

Літературні або ідіоматичні вирази


 

the old divining rod legend

— давня легенда про лозошукача; стара легенда про лозу
 

to follow a divining rod

— слідувати за лозою; слідувати підказкам лозошукача