Переклад diversity з англійської на українську


Переклад слова '

diversity

' : різноманітність, розмаїття, строкатість, багатогранність, відмінність
Транскрипція : [daɪˈvɜːsɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. різноманітність (multiplicity)
  2. відмінність (distinction)
  3. розмаїття (variety)
  4. строкатість
  5. багатогранність (versatility)
  6. несхожість (discrepancy)
  7. різниця (distinction)
  8. неоднаковість
  9. різновидність
  10. своєрідність

Приклади

Біологічне або екологічне різноманіття


biodiversity

— біорізноманіття

species diversity

— видове різноманіття

genetic diversity

— генетичне різноманіття

ecosystem diversity

— різноманіття екосистем; екологічне різноманіття

diversity of habitats

— різноманіття місць існування; різноманіття середовищ існування

microbial diversity

— мікробне різноманіття; різноманіття мікробів

Культурне або соціальне різноманіття


cultural diversity

— культурне різноманіття

religious diversity

— релігійне різноманіття; багатоманіття релігій

ethnic diversity

— етнічне різноманіття; багатонаціональність

diversity of traditions

— різноманіття традицій

diversity of lifestyles

— різноманіття способів життя

diversity of perspectives

— різноманіття поглядів; багатоманіття думок

Різноманіття на робочому місці або в організації


workplace diversity

— різноманіття на робочому місці; різноманіття кадрів

diversity and inclusion

— різноманіття та інклюзія; політика рівного залучення

diversity training

— навчання з питань різноманіття; тренінг з різноманіття

diversity policy

— політика у сфері різноманіття; політика забезпечення різноманіття

diversity hiring

— найм з урахуванням різноманіття; рекрутинг з урахуванням різноманіття

diversity management

— управління різноманіттям

diversity initiative

— ініціатива у сфері різноманіття; програма заохочення різноманіття

Академічні або дослідницькі терміни


diversity index

— індекс різноманіття; показник різноманіття

measuring diversity

— вимірювання різноманіття; оцінка різноманіття

diversity metrics

— метрики різноманіття; показники різноманіття

diversity studies

— дослідження у сфері різноманіття

Мовне або лінгвістичне різноманіття


linguistic diversity

— мовне різноманіття; лінгвістичне різноманіття

language diversity

— різноманіття мов; мовне різноманіття

diversity of dialects

— різноманіття діалектів

preserving linguistic diversity

— збереження мовного різноманіття; охорона мовного різноманіття

Правове або політичне різноманіття


diversity quota

— квота на забезпечення різноманіття; квота для забезпечення представництва

diversity requirements

— вимоги щодо різноманіття; вимоги із забезпечення різноманіття

diversity legislation

— законодавство у сфері різноманіття; закони про різноманіття

Загальні вирази або повсякденні фрази


diversity of opinion

— різноманіття думок; багатоманіття думок

diversity of thought

— різноманіття мислення; багатоманіття підходів

celebrate diversity

— святкувати різноманіття; цінувати різноманіття

embrace diversity

— приймати різноманіття; підтримувати різноманіття

manage diversity

— управляти різноманіттям; здійснювати управління різноманіттям

rich diversity

— багате різноманіття; велике багатоманіття