Переклад disunite з англійської на українську


Переклад слова '

disunite

' : роз'єднувати, роз'єднуватися, відокремлюватися
Транскрипція : [dɪsjuːˈnaɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. роз'єднувати
  2. відокремлюватися
  3. роз'єднуватися

Приклади

Розділення людей або груп


 

to disunite communities

— роз'єднувати спільноти; руйнувати єдність спільнот
 

efforts to disunite people

— спроби роз'єднати людей; зусилля з роз'єднання людей
 

to disunite the party

— розколоти партію; роз'єднати партію
 

disuniting rhetoric

— роз'єднувальна риторика; риторика, спрямована на роз'єднання
 

attempts to disunite allies

— спроби посварити союзників; спроби роз'єднати союзників
 

to disunite friends

— роз'єднувати друзів; руйнувати дружні стосунки

Політичне розділення або відокремлення територій


 

to disunite the nation

— розколоти націю; роз'єднати країну
 

policies that disunite regions

— політика, що роз'єднує регіони; політика, що призводить до відокремлення регіонів
 

disuniting a federation

— розкол федерації; роз'єднання федеративної держави
 

to disunite provinces

— відокремлювати провінції; роз'єднувати провінції

Сім'ї або особисті стосунки, розпад


 

to disunite families

— розлучати сім'ї; роз'єднувати сім'ї
 

disunited household

— роз'єднане домогосподарство; розпалася сім'я
 

attempt to disunite a marriage

— спроба зруйнувати шлюб; спроба посварити подружжя
 

disuniting rumours

— чутки, що руйнують стосунки; чутки, що роз'єднують людей

Стратегія або тактика, спрямована на роз'єднання


 

a strategy to disunite opponents

— стратегія з посваривання опонентів; стратегія, спрямована на роз'єднання противників
 

to disunite opinion

— посіяти розкол у громадській думці; роз'єднати громадську думку
 

disuniting tactics

— тактика розділення; тактика сіяння розбрату
 

use disunite as a tactic

— використовувати роз'єднання як тактику; застосовувати роз'єднувальні прийоми

Розділення речей або частин, фізичне відокремлення


 

to disunite components

— роз'єднувати компоненти; розділяти складові частини
 

disunite joined pieces

— відокремлювати з'єднані частини; роз'єднувати зчеплені деталі
 

to disunite a structure

— розділити конструкцію на частини; роз'єднати конструкцію