Переклад dissidence з англійської на українську


Переклад слова '

dissidence

' : дисидентство, різнодумство, інакомислення, інакодумство, розкол
Транскрипція : [ˈdɪsɪdəns]

Словникова стаття

іменник

  1. дисидентство
  2. різнодумство
  3. інакомислення
  4. інакодумство
  5. розкол
  6. незгода

Приклади

Політична чи суспільна диссидентність


 

political dissidence

— політична диссидентність; політичне інакомислення
 

dissidence movement

— рух диссидентів; рух інакомислячих
 

dissidence within the party

— диссидентство всередині партії; інакомислення всередині партії
 

open dissidence

— відкрита диссидентність; відкрите інакомислення
 

covert dissidence

— прихована диссидентність; таємне інакомислення

Культурна чи інтелектуальна диссидентність


 

artistic dissidence

— художня диссидентність; художнє інакомислення
 

intellectual dissidence

— інтелектуальна диссидентність; інтелектуальне інакомислення
 

literary dissidence

— літературна диссидентність; літературне інакомислення
 

dissidence in academia

— диссидентство в академічному середовищі; інакомислення в науці

Релігійна чи конфесійна диссидентність


 

religious dissidence

— релігійна диссидентність; релігійне інакомислення
 

heretical dissidence

— єретична диссидентність; єретичне інакомислення
 

sectarian dissidence

— сектантська диссидентність; сектантське інакомислення

Репресії, реакція чи правові заходи проти диссидентства


 

suppression of dissidence

— придушення диссидентства; припинення інакомислення
 

crackdown on dissidence

— жорсткі заходи проти диссидентства; придушення інакомислячих
 

prosecution of dissidence

— переслідування диссидентів; кримінальне переслідування за інакомислення
 

censorship of dissidence

— цензура диссидентських висловлювань; цензура інакомислячих

Особисте чи внутрішнє вираження диссидентства


 

private dissidence

— приватна диссидентність; приватне інакомислення
 

to voice dissidence

— висловлювати диссидентські погляди; висловлювати інакомислення
 

to harbor dissidence

— мати диссидентські настрої; приховувати інакомислення
 

quiet dissidence

— тиха диссидентність; непомітне інакомислення

Вигнання, притулок чи еміграція у зв'язку з диссидентством


 

exile of dissidents

— вигнання диссидентів; вигнання інакомислячих
 

dissidents in exile

— диссиденти у вигнанні; інакомислячі в еміграції
 

seek asylum for dissidence

— просити притулок через диссидентські переконання; просити притулок за інакомислення